Текст и перевод песни Bad Religion - The Island

The Island

There′s a world outside but I can't really make it
There′s a life to lead but I can't exactly fake it
Yet the mood feels right
But my island is sinking out of sight
I made jetties so they'd catch all the sediment
Removed the rocks and every impediment
But the tide′s rising high to wash away my island in the night
The sheltering sky was to be my everlasting lullaby
They said that islands were solid as bedrock
Standing firm forevermore
But over time even basement wastes away to the unrelenting shore
There′s a lonely seed waiting to be planted
I've instructions but desire is wholly absent
I′m just a petrel in the storm
My island can't protect me anymore

Остров

Там, за пределами, целый мир, но я не могу в него выйти,
Там есть жизнь, которую нужно прожить, но я не могу её сыграть,
И всё же настроение кажется правильным,
Но мой остров тонет, исчезая из виду.
Я строил волнорезы, чтобы они ловили весь осадок,
Убирал камни и каждое препятствие,
Но прилив поднимается высоко, чтобы смыть мой остров в ночи.
Защищающее небо должно было стать моей вечной колыбельной,
Говорили, что острова тверды, как скала,
Стоят непоколебимо вечно,
Но со временем даже фундамент разрушается под натиском неумолимого берега.
Есть одинокое семя, которое ждет, чтобы быть посаженным,
У меня есть инструкции, но желание полностью отсутствует,
Я всего лишь буревестник в шторме,
Мой остров больше не может защитить меня.