Текст и перевод песни Bad Religion - The Kids Are Alt-Right

The Kids Are Alt-Right

Jackboots cracking on a polished floor
Red hats gathered in the liquor store
Pure hearts race on a crystal night
Everybody, grab a torch to light
Everybody, need somebody, join the party
The kids are Alt-Right today
Now grab your partner and do-si-do
Populism is a sold-out show
Humanity is a nowhere scene
When everybody has an AR-15
Everybody, need somebody, join the party
The kids are Alt-Right today
We love God, we love our women
We love tradition, we love kin
We've got shiny new tools
For ancient impulses that we can't even understand
So if you feel alone and downtrodden
There's an elixir for your ills
Join the Alt-Right post-light endarkenment order
And the rest of those bastards can go to hell
Alternative facts, alternative lies
Alternative names, alternative tribes
Everybody, let's get bloody, join the party
The kids are Alt-Right today

Les Enfants Sont d'Extrême Droite

Des bottes qui claquent sur un sol poli
Des casquettes rouges rassemblées dans le magasin d'alcool
Des cœurs purs battent la chamade dans une nuit de cristal
Tout le monde, prenez une torche pour éclairer
Tout le monde, besoin de quelqu'un, rejoignez la fête
Les enfants sont d'extrême droite aujourd'hui
Maintenant, prends ta partenaire et fais un do-si-do
Le populisme est un spectacle à guichets fermés
L'humanité est une scène nulle part
Quand tout le monde a un AR-15
Tout le monde, besoin de quelqu'un, rejoignez la fête
Les enfants sont d'extrême droite aujourd'hui
Nous aimons Dieu, nous aimons nos femmes
Nous aimons la tradition, nous aimons notre famille
Nous avons de nouveaux outils brillants
Pour des impulsions anciennes que nous ne pouvons même pas comprendre
Alors si tu te sens seul et piétiné
Il y a un élixir pour tes maux
Rejoignez l'ordre de l'obscurcissement post-lumière de l'extrême droite
Et le reste de ces salauds peuvent aller en enfer
Faits alternatifs, mensonges alternatifs
Noms alternatifs, tribus alternatives
Tout le monde, soyons sanguinaires, rejoignons la fête
Les enfants sont d'extrême droite aujourd'hui