Текст и перевод песни Bad Religion - The Streets of America
Desolate
and
without
purpose
Заброшенные
и
бесцельные,
Radiating
from
so
many
septic
sources
Излучающие
смрад
из
стольких
гниющих
источников,
Forming
the
fabric
of
a
wayward
people
Формирующие
ткань
заблудшего
народа,
Disappearing
as
the
vestiges
of
our
past
Исчезающие,
как
следы
нашего
прошлого,
Scratched
like
tartan
into
virgin
soil
Процарапанные,
словно
тартан,
на
девственной
земле,
A
substrate
for
progress
and
disarray
Субстрат
для
прогресса
и
разрухи,
A
spreading
network
of
broken
dreams
Распространяющаяся
сеть
разбитых
мечтаний,
Searching
for
a
thoroughfare
to
take
us
away
В
поисках
дороги,
которая
унесет
нас
прочь.
Just
a
little
tale
from
the
streets
of
America
Всего
лишь
маленькая
история
с
улиц
Америки,
Sparkled
promises
paved
with
pathos
and
hysteria
Блестящие
обещания,
вымощенные
пафосом
и
истерией.
Trenchant,
weary
native
sons
Резкие,
усталые
сыновья
этой
земли,
Step
back
and
see
the
damage
done
Остановитесь
и
посмотрите
на
содеянное.
Meander
to
the
horizon
Бредем
к
горизонту,
The
streets
of
America
По
улицам
Америки.
Black,
tarred
concrete
pine
for
me
Черный,
смолистый
бетон
тоскует
по
мне,
Lying
dormant
for
you
and
your
country
Бездействуя
для
тебя
и
твоей
страны.
Hardened
surface,
cracked
within
Твердая
поверхность,
треснувшая
изнутри,
Catch
the
sweat
from
off
the
chin
Ловит
пот
с
подбородка
Of
men
and
women,
senior
and
child
Мужчин
и
женщин,
стариков
и
детей,
Who
look
to
you
and
your
sterile
miles
Которые
смотрят
на
тебя
и
твои
стерильные
мили.
And
in
their
stares
is
bald
dismay
И
в
их
взглядах
— неприкрытое
смятение,
For
what
you
fucking
promised
went
and
led
them
astray
Потому
что
то,
что
ты,
чёрт
возьми,
обещала,
увело
их
в
сторону.
Just
another
tale
from
the
streets
of
America
Еще
одна
история
с
улиц
Америки,
Sparkled
promises
paved
with
pathos
and
hysteria
Блестящие
обещания,
вымощенные
пафосом
и
истерией.
Trenchant,
weary
native
sons
Резкие,
усталые
сыновья
этой
земли,
Step
back
and
see
the
damage
done
Остановитесь
и
посмотрите
на
содеянное.
Meander
to
the
horizon
Бредем
к
горизонту,
The
streets
of
America
По
улицам
Америки.
Hard-cracked,
daunting,
lifeless
veins
Жесткие,
пугающие,
безжизненные
вены,
False
hope
corridors
to
greener
pastures
Коридоры
ложной
надежды
на
зеленые
пастбища
—
Is
all
that
remains
Вот
и
все,
что
осталось.
Say
a
little
prayer
for
the
streets
of
America
Помолитесь
за
улицы
Америки,
Sparkled
promises
paved
with
pathos
and
hysteria
Блестящие
обещания,
вымощенные
пафосом
и
истерией.
Trenchant,
weary
native
sons
Резкие,
усталые
сыновья
этой
земли,
Step
back
and
see
the
damage
done
Остановитесь
и
посмотрите
на
содеянное.
Shoot
straight
up
to
the
horizon
Взгляните
прямо
на
горизонт,
The
streets
of
America
Улицы
Америки.
Shoot
straight
up
to
the
horizon
Взгляните
прямо
на
горизонт,
The
streets
of
America
Улицы
Америки.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.