Текст и перевод песни Bad Religion - Turn Your Back on Me

Turn Your Back on Me

I′ve been searching for so long
Now the search party is gone
Won't somebody tell me what the hell went wrong?
We started out so strong
I never wanted to hurt you
I didn′t plan to desert you
I couldn't possibly express how much I care
So turn your back on me
Come on, turn your back on me
To survive turn your back on me
We're the same as far as I can see
So come on, turn your back on me
If I could I would stand outside myself
And pretend that I was looking back at somebody else
If I could do it again would I merely defend it all to the end?
Or do the ends justify themselves?
I never wanted to hurt you
I didn′t plan to desert you
I couldn′t possibly express how much I care
So turn your back on me
Come on, turn your back on me
To survive turn your back on me
We're the same as far as I can see
So come on, turn your back on me

Отвернись от меня

Я так долго искал тебя,
И поисковый отряд уже ушел.
Не скажешь ли ты мне, что, чёрт возьми, пошло не так?
Мы так хорошо начинали.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Я не планировал тебя бросать.
Я просто не могу выразить, как сильно я переживаю.
Так что отвернись от меня.
Ну же, отвернись от меня.
Чтобы выжить, отвернись от меня.
Мы одинаковы, насколько я могу судить.
Так что давай, отвернись от меня.
Если бы я мог, я бы вышел из себя
И притворился, что смотрю на кого-то другого.
Если бы я мог сделать это снова, стал бы я просто защищать всё до конца?
Или цель оправдывает средства?
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Я не планировал тебя бросать.
Я просто не могу выразить, как сильно я переживаю.
Так что отвернись от меня.
Ну же, отвернись от меня.
Чтобы выжить, отвернись от меня.
Мы одинаковы, насколько я могу судить.
Так что давай, отвернись от меня.