Victims of the Revolution - Bad Religion перевод на русский

Victims of the Revolution

What will prove to be our big mistake?
Short-sighted arrogance, all for what sake?
Our families to ashes, our ambitions to dust
Our progeny in silence thinking "what about us?"
But don′t forget, the dance of neglect,
The march for empowering prosperity,
The pain from loss and want for mere lucidity
Just maternal residue, and I was there too
And maybe so were you
When something is won it comes with sacrifice
It's there beneath the joy, the glory, and pride
And rarely it′s acknowledged but in positive light
Consciously omitting the losers plight
But, don't, forget, the dance of neglect,
The craving for community that never was met,
The longing for status and the overture of regret
With no one to deter, pathetically unsure
Forgetting who they were

Жертвы революции

Какая же окажется нашей главной ошибкой, дорогая?
Близорукое высокомерие, и все ради чего?
Наши семьи обратились в прах, наши амбиции — в пыль,
Наше потомство в тишине думает: "А как же мы?"
Но не забывай, этот танец пренебрежения,
Шествие за процветанием и могуществом,
Боль от потери и жажда простой ясности,
Всего лишь материнский след, и я тоже там был,
И, возможно, ты тоже, милая.
Когда что-то завоевано, это приходит с жертвами,
Они скрыты под радостью, славой и гордостью,
И редко это признается в позитивном свете,
Сознательно упуская из виду участь проигравших.
Но не забывай, этот танец пренебрежения,
Жажда общности, которая никогда не была удовлетворена,
Стремление к статусу и увертюра сожаления,
Без кого-то, кто бы удержал, трогательно неуверенные,
Забывшие, кем они были.