What Are We Standing For - Bad Religion перевод на немецкий

What Are We Standing For

An adventure in secular morality
Shouldn't be an insurrection to us all
And a counterfeit political currency
Shouldn't stand there as a patriotic call

All the vitriol and hyperbole
Testifies to vacant humanity
And the rebel that is pounding at the door
Don't know what they're standing for anymore

Find some understanding for
Those who kneel to implore
Know just what they're standing for

What's the lasting legacy
Of the humanistic progress that we made
Or the blood that spilled for someone else's
Profit but would never be repaid
There's the useless hope of the afterlife
But it can't assuage all the toil and strife
And the pious who were promised so much more
Don't know what they're standing for anymore

Show some understanding for
Those who can't hope for more
Know just what they're standing for, oh, oh, oh
Find some understanding for
Those who kneel to implore
Know just what they're standing for

There's a sound in the attic
Of memories erratic
A firm resolution
For an eternal constitution
The bravery of self-defense
Against the pull of ignorance
I shudder to adore
Those who don't know what they're standing for

Find some understanding for
Those who can't hope for more
Know just what they're standing for, oh oh oh
Be someone who's standing for
Take a knee on the floor
Know just what you're standing for

Wofür stehen wir

Ein Abenteuer in säkularer Moral
Sollte für uns alle kein Aufruhr sein
Und eine gefälschte politische Währung
Sollte nicht als patriotischer Aufruf dastehen

All das Gift und die Übertreibung
Zeugt von leerer Menschlichkeit
Und der Rebell, der an die Tür hämmert
Weiß nicht mehr, wofür er steht

Finde etwas Verständnis für
Jene, die knien, um zu flehen
Wissen genau, wofür sie stehen

Was ist das bleibende Vermächtnis
Des humanistischen Fortschritts, den wir gemacht haben
Oder des Blutes, das für jemandes anderen
Profit vergossen wurde, aber niemals zurückgezahlt würde
Da ist die nutzlose Hoffnung auf das Jenseits
Aber sie kann nicht all die Mühsal und den Streit lindern
Und die Frommen, denen so viel mehr versprochen wurde
Wissen nicht mehr, wofür sie stehen

Zeige etwas Verständnis für
Jene, die nicht auf mehr hoffen können
Wissen genau, wofür sie stehen, oh, oh, oh
Finde etwas Verständnis für
Jene, die knien, um zu flehen
Wissen genau, wofür sie stehen

Da ist ein Geräusch auf dem Dachboden
Von sprunghaften Erinnerungen
Ein fester Entschluss
Für eine ewige Verfassung
Die Tapferkeit der Selbstverteidigung
Gegen den Sog der Ignoranz
Ich schaudere davor, zu verehren
Jene, die nicht wissen, wofür sie stehen

Finde etwas Verständnis für
Jene, die nicht auf mehr hoffen können
Wissen genau, wofür sie stehen, oh oh oh
Sei jemand, der für etwas steht
Knie dich auf den Boden nieder
Wisse genau, wofür du stehst