What Are We Standing For - Bad Religion перевод на русский

What Are We Standing For

An adventure in secular morality
Shouldn't be an insurrection to us all
And a counterfeit political currency
Shouldn't stand there as a patriotic call

All the vitriol and hyperbole
Testifies to vacant humanity
And the rebel that is pounding at the door
Don't know what they're standing for anymore

Find some understanding for
Those who kneel to implore
Know just what they're standing for

What's the lasting legacy
Of the humanistic progress that we made
Or the blood that spilled for someone else's
Profit but would never be repaid
There's the useless hope of the afterlife
But it can't assuage all the toil and strife
And the pious who were promised so much more
Don't know what they're standing for anymore

Show some understanding for
Those who can't hope for more
Know just what they're standing for, oh, oh, oh
Find some understanding for
Those who kneel to implore
Know just what they're standing for

There's a sound in the attic
Of memories erratic
A firm resolution
For an eternal constitution
The bravery of self-defense
Against the pull of ignorance
I shudder to adore
Those who don't know what they're standing for

Find some understanding for
Those who can't hope for more
Know just what they're standing for, oh oh oh
Be someone who's standing for
Take a knee on the floor
Know just what you're standing for

За что мы боремся

Приключение в светской морали
Не должно быть для всех нас восстанием,
А фальшивая политическая валюта
Не должна звучать как патриотический призыв.

Весь этот яд и гиперболы
Свидетельствуют о пустоте человечности.
И бунтарь, что стучит в дверь,
Уже не знает, за что он борется, милая.

Найди немного понимания для
Тех, кто стоит на коленях, умоляя,
Знай, за что они борются.

Каково непреходящее наследие
Гуманистического прогресса, которого мы достигли,
Или кровь, пролитая ради чьей-то
Выгоды, которая никогда не будет возмещена?
Есть бесполезная надежда на загробную жизнь,
Но она не может смягчить весь этот труд и борьбу.
И благочестивые, которым обещали так много,
Уже не знают, за что они борются, милая.

Прояви немного понимания к
Тем, кто не может надеяться на большее,
Знай, за что они борются, о, о, о.
Найди немного понимания для
Тех, кто стоит на коленях, умоляя,
Знай, за что они борются.

Есть звук на чердаке,
Воспоминаний беспорядочных,
Твердое решение
Для вечной конституции.
Храбрость самозащиты
Против власти невежества.
Я содрогаюсь, восхищаясь
Теми, кто не знает, за что борется.

Найди немного понимания для
Тех, кто не может надеяться на большее,
Знай, за что они борются, о, о, о.
Будь тем, кто борется за что-то,
Встань на колени,
Знай, за что ты борешься, милая.