Текст и перевод песни Bad Religion - Won't Somebody

Won't Somebody

Won′t somebody please come up with something,
Cause Jesus just don't seem to be impartially working
And all of the rest are really down in the ratings,
While everyone is right here waiting
Out in the cold,
Like a bundle of coal,
Little packets of darkness,
Wanting to grow,
Well there′s nobody home,
And there's a wreck in the yard,
And maybe they're coming back,
If we wish really hard,
If we wish real hard now,
Won′t somebody please come up with something,
Cause Jesus just don′t seem to be impartially working
And all of the rest are really down in the ratings,
But everyone is gonna keep on waiting,
Waiting for peace,
At the end of our streets,
Back behind our apartments,
In our passenger seats,
Just a moment of bliss,
Of it all of the ways,
But despair and oblivion,
Of our precarious ways,
It's ours to face now,
Won′t somebody please come up with something,
Cause Jesus just don't seem to be impartially working,
And all of the rest are really down in the ratings,
But everyone is still right here waiting,
Now I know nothing lasts forever,
So we might as well wish for a God damn fix,
Of this toxic change in weather,
Won′t somebody please come up with something,
Cause Jesus just don't seem to be impartially working
And all of the others can barely stay in the running,
But everyone is gonna keep on waiting
Won′t somebody please come up with something...

Quelqu'un ne pourrait-il pas

Quelqu'un ne pourrait-il pas trouver une solution,
Parce que Jésus ne semble pas vraiment impartial dans ses actions
Et tous les autres sont vraiment en bas du classement,
Alors que tout le monde est là à attendre
Dans le froid,
Comme un tas de charbon,
Petits paquets de ténèbres,
Qui veulent grandir,
Eh bien, il n'y a personne à la maison,
Et il y a un accident dans la cour,
Et peut-être qu'ils reviendront,
Si on le souhaite vraiment,
Si on le souhaite vraiment maintenant,
Quelqu'un ne pourrait-il pas trouver une solution,
Parce que Jésus ne semble pas vraiment impartial dans ses actions
Et tous les autres sont vraiment en bas du classement,
Mais tout le monde va continuer à attendre,
Attendre la paix,
Au bout de nos rues,
Derrière nos appartements,
Sur nos sièges passagers,
Juste un moment de bonheur,
De toutes les façons,
Mais le désespoir et l'oubli,
De nos façons précaires,
C'est à nous d'y faire face maintenant,
Quelqu'un ne pourrait-il pas trouver une solution,
Parce que Jésus ne semble pas vraiment impartial dans ses actions,
Et tous les autres sont vraiment en bas du classement,
Mais tout le monde est toujours là à attendre,
Maintenant, je sais que rien ne dure éternellement,
Alors on peut aussi bien souhaiter un putain de remède,
À ce changement toxique du temps,
Quelqu'un ne pourrait-il pas trouver une solution,
Parce que Jésus ne semble pas vraiment impartial dans ses actions
Et tous les autres peuvent à peine rester dans la course,
Mais tout le monde va continuer à attendre
Quelqu'un ne pourrait-il pas trouver une solution...