Текст и перевод песни Bad Religion - Wrong Way Kids

Wrong Way Kids

Stop them from shimmering away
On blank sidewalk, glittering asphalt, somewhere summer days
The wrong way kids were something more than friends
Navigating a sprawl without end

Did you ever want to take bad advice?
Did you ever want to go and take it twice?
Do you remember when the world began
To put up its thorny fence?

Right, you are my friend
So what's wrong with them?
There go the wrong way kids

Singing whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Singing whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
And they call them the wrong way kids

The kids today are gone away, petitioning the dust
With no one to look up to because they're looking up to us
Just misfit melancholy dregs, gone lost in the mall
Wanderers to nowhere at all

Did you ever want to take bad advice?
Did you ever want to go and take it twice?
Do you remember when the world began
To put up its thorny fence?

Right, you are my friend
So what's wrong with them?
There go the wrong way kids

Singing whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Singing whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
And they call them the wrong way kids

Дети, идущие не в ту сторону

Останови их, не дай им исчезнуть,
На пустом тротуаре, сверкающем асфальте, где-то в летние дни.
Дети, идущие не в ту сторону, были чем-то большим, чем просто друзья,
Блуждающие по бесконечным просторам.

Хотела ли ты когда-нибудь послушать плохой совет?
Хотела ли ты когда-нибудь дважды к нему прислушаться?
Помнишь ли ты, когда мир начал
Возводить свой колючий забор?

Верно, ты моя подруга,
Так что с ними не так?
Вот и идут дети, идущие не в ту сторону.

Поют во-о-о, во-о-о, во-о-о, о-о
Поют во-о-о, во-о-о, во-о-о, о-о
Во-о-о, во-о-о, во-о-о, о-о
И их называют дети, идущие не в ту сторону.

Сегодняшние дети ушли, растворились в пыли,
Им не на кого равняться, потому что они равняются на нас.
Просто неприкаянные меланхоличные остатки, потерявшиеся в торговом центре,
Странники в никуда.

Хотела ли ты когда-нибудь послушать плохой совет?
Хотела ли ты когда-нибудь дважды к нему прислушаться?
Помнишь ли ты, когда мир начал
Возводить свой колючий забор?

Верно, ты моя подруга,
Так что с ними не так?
Вот и идут дети, идущие не в ту сторону.

Поют во-о-о, во-о-о, во-о-о, о-о
Поют во-о-о, во-о-о, во-о-о, о-о
Во-о-о, во-о-о, во-о-о, о-о
И их называют дети, идущие не в ту сторону.