Текст и перевод песни Bad Religion - You Give Up

You Give Up

So...
you've given it all you can
and your life is in the garbage can
and you say you're tired and dry
cuz your mind won't let you cry
so you hang up what is left inside
and you want to kiss it all goodbye
You're lost in space, you're swirling ever higher
you're lost on your own, you're too far from home
you're no one's friend, you gave it your best try yeah!
you're stuck in the drone, of being alone.
You turn to light, but all you get is darkness
your head turns to stone, your numbness has grown
you're stuck inside your little world of rejects
the good world unknown, you're stuck in the drone.

Tu abandonnes

Alors...
tu as tout donné
et ta vie est à la poubelle
et tu dis que tu es fatiguée et sèche
parce que ton esprit ne te laisse pas pleurer
donc tu abandonnes ce qui reste à l'intérieur
et tu veux tout oublier
Tu es perdue dans l'espace, tu tournes de plus en plus haut
tu es perdue toute seule, tu es trop loin de chez toi
tu n'es l'amie de personne, tu as fait de ton mieux, oui!
tu es coincée dans le bourdonnement, d'être seule.
Tu te tournes vers la lumière, mais tout ce que tu obtiens est l'obscurité
ta tête se transforme en pierre, ton engourdissement a grandi
tu es coincée dans ton petit monde de rebuts
le bon monde inconnu, tu es coincée dans le bourdonnement.