Adams - Bad Style перевод на русский

Adams

Trick or treat
But my life ain't sweet
Every day October 31st to me

I ain't scared of no ghosts, I grew up with worse
Monsters in the kitchen, yelling curses in reverse
Mama crying in the hallway, daddy breaking all the plates
That's a horror movie scene — I ain't even exaggerate
Kids dressin' up like villains, I was sleepin' next to one
Didn't need a mask to fear him, he was wicked just for fun
You hear a creak in your attic, I heard sirens every night
While y'all running from zombies, I was running for my life

Halloween to you is just once a year
But I been fighting demons since I was little, my dear
You scream for fun — I screamed for help
Trick or treat world, but I got tricked myself!

Y'all afraid of the dark — I was raised in it
Candy in your bucket — I had pain in it
Skeletons in your closet? Man, mine had names
Trauma like a pumpkin — carved deep in my brain
Now I walk through haunted houses like "this all you got?"
Childhood was like a thriller, couldn't tell what was plot
So if you see me with a mask, don't assume that I'm playin'
I'm just hiding all my scars — that's the only way I'm stayin'

Halloween to you is just once a year
But I been fighting demons since I was little, my dear
You scream for fun — I screamed for help
Trick or treat world, but I got tricked myself!

Boo-hoo, boo-hoo
Cryin' ain't new
To you it's fake fear
Boo-hoo, boo-hoo
To me it was true

Halloween to you is all costumes and games
But every nightmare I had wore my last name
You scream at shadows — I stared down pain
So don't call me spooky — call me brave

Halloween to you is all costumes and games
But every nightmare I had wore my last name
You scream at shadows — I stared down pain
So don't call me spooky — call me brave

Boo-hoo, boo-hoo
Cryin' ain't new
To you it's fake fear
Boo-hoo, boo-hoo
To me it was true

Аддамс

Сладость или гадость
Но жизнь моя совсем не сладка
Для меня каждый день — тридцать первое октября

Я не боюсь призраков, я вырос с чем-то похуже
Монстры на кухне, выкрикивающие проклятия задом наперёд
Мама плачет в коридоре, папа бьёт все тарелки
Это сцена из фильма ужасов — я даже не преувеличиваю
Дети наряжаются злодеями, а я спал рядом с одним из них
Не нужна была маска, чтобы бояться его, он был злым просто ради забавы
Ты слышишь скрип на чердаке, а я слышал сирены каждую ночь
Пока вы все бежите от зомби, я бежал, спасая свою жизнь

Хэллоуин для тебя бывает лишь раз в году
Но я сражаюсь с демонами с самого детства, дорогая
Ты кричишь ради забавы — я кричал о помощи
Мир сладости или гадости, но обманули именно меня!

Вы все боитесь темноты — я в ней вырос
Конфеты в твоём ведёрке — у меня в нём была боль
Скелеты в твоём шкафу? Слушай, у моих были имена
Травма, как тыква — глубоко вырезана в моём мозгу
Теперь я хожу по домам с привидениями с мыслью: это всё, что есть?
Детство было похоже на триллер, не разобрать, где сюжет
Так что если видишь меня в маске, не думай, что я играю
Я просто прячу все свои шрамы — только так я держусь

Хэллоуин для тебя бывает лишь раз в году
Но я сражаюсь с демонами с самого детства, дорогая
Ты кричишь ради забавы — я кричал о помощи
Мир сладости или гадости, но обманули именно меня!

Бу-ху, бу-ху
Плач для меня не в новинку
Для тебя это фальшивый страх
Бу-ху, бу-ху
Для меня всё это было правдой

Хэллоуин для тебя — это просто костюмы и игры
Но каждый мой кошмар носил мою фамилию
Ты кричишь на тени — я смотрел в глаза боли
Так что не называй меня жутким — назови меня храбрым

Хэллоуин для тебя — это просто костюмы и игры
Но каждый мой кошмар носил мою фамилию
Ты кричишь на тени — я смотрел в глаза боли
Так что не называй меня жутким — назови меня храбрым

Бу-ху, бу-ху
Плач для меня не в новинку
Для тебя это фальшивый страх
Бу-ху, бу-ху
Для меня всё это было правдой