Текст и перевод песни Bad Suns - Even In My Dreams I Can't Win

Even In My Dreams I Can't Win

I fall asleep in the arms of July
Under the blanket of the night
This new light fills the sky
I don′t recognize the pigment

My bed is spun by web
Cool breeze of night air silky nightmare
Fly by, the night, day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can't win
Even in my dreams, I can′t win

I feel as though I've lost touch
With the person who I once was as a child
Now the smoke helps to show me
My perfect, faded memories

My bed is cherry red
I found your love here, naive and sincere
Fly by, the night, day light, it wakes me
Erase my memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can't win
Even in my dreams, I can′t win

Have you ever felt that thing?
It′s like a thunder within
Have you ever had that dream
Where you couldn't swim?
The lightning, it strikes
In the darkness of night
I′m out in the middle of the sea
Suddenly I'm awake
But I′m still in that scene
In a storm lost at sea

My bed is sewn by thread
I found your love here, naive and sincere
Fly by, my life, daylight escapes me
It's just a memory

I lend a hand, it breaks, I see their heads shaking
Deja vu, return to blue
Find every way to make a crucial mistake and
Deja vu, return to blue

Even in my dreams, I can′t win
Even in my dreams, I can't win

Даже во снах я не могу победить

Я засыпаю в объятиях июля,
Под одеялом ночи,
Этот новый свет наполняет небо,
Я не узнаю этот оттенок.

Моя кровать окутана паутиной,
Прохладный ночной бриз, шелковистый кошмар,
Пролетают мимо, ночь, дневной свет, он будит меня,
Стирает мою память.

Я протягиваю руку, она ломается, я вижу, как качают головами,
Дежавю, возвращение в пустоту,
Нахожу все способы совершить роковую ошибку,
Дежавю, возвращение в пустоту.

Даже во снах я не могу победить,
Даже во снах я не могу победить.

Я чувствую, что потерял связь
С тем, кем я был когда-то ребенком,
Теперь дым помогает мне увидеть
Мои идеальные, выцветшие воспоминания.

Моя кровать вишнево-красная,
Я нашел здесь твою любовь, наивную и искреннюю,
Пролетают мимо, ночь, дневной свет, он будит меня,
Стирает мою память.

Я протягиваю руку, она ломается, я вижу, как качают головами,
Дежавю, возвращение в пустоту,
Нахожу все способы совершить роковую ошибку,
Дежавю, возвращение в пустоту.

Даже во снах я не могу победить,
Даже во снах я не могу победить.

Ты когда-нибудь чувствовала это?
Это как гром внутри,
Тебе когда-нибудь снился тот сон,
Где ты не могла плавать?
Молния, она бьет,
В темноте ночи,
Я посреди моря,
Внезапно я просыпаюсь,
Но я все еще в этой сцене,
В шторме, потерянный в море.

Моя кровать сшита нитками,
Я нашел здесь твою любовь, наивную и искреннюю,
Пролетает мимо, моя жизнь, дневной свет ускользает от меня,
Это всего лишь воспоминание.

Я протягиваю руку, она ломается, я вижу, как качают головами,
Дежавю, возвращение в пустоту,
Нахожу все способы совершить роковую ошибку,
Дежавю, возвращение в пустоту.

Даже во снах я не могу победить,
Даже во снах я не могу победить.