Текст и перевод песни Bad Suns - Life Was Easier When I Only Cared About Me

Life Was Easier When I Only Cared About Me

Strolling the streets in this ghost of a town
My future looking bleak, my head filled with sound, yeah
As I lost signal on the train underground
My thoughts came flooding in, I started to drown, yeah

You caught me by surprise
Changed my destination, oh yeah
Kaleidoscopic eyes
Forming constellations, yeah

I had no reason to breathe
Until you knocked the wind out of me
I had no light I could see
Until your radiance blinded me

I was spinning around and around in an ocean of grief
Your ladder came down to the sea
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
When I only cared about me

Missing the nights when my friends were around
We start going unsteady, cruel merry go round, yeah
Lit my own fuse, I could not blow it out
I was strapped to a rocket aimed right at the ground, yeah

You caught me by surprise
Changed my destination, oh yeah
Kaleidoscopic eyes
Forming constellations, yeah

I had no reason to breathe
Until you knocked the wind out of me
I had no light I could see
Until your radiance blinded me

I was spinning around and around in an ocean of grief
Your ladder came down to the sea
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
When I only cared about me
Life was easier when I only cared about me

No reason to breathe, no light I could see
No reason to breathe, no light I could see
No reason to breathe, I had no light I could see

I had no reason to breathe
Until you knocked the wind out of me
I had no light I could see
Until your radiance blinded me

I was spinning around and around in an ocean of grief
Your ladder came down to the sea
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
When I only cared about me
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me

La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi

Je me promène dans les rues de cette ville fantôme
Mon avenir semble sombre, ma tête pleine de son, oui
Alors que j'ai perdu le signal dans le métro
Mes pensées ont afflué, j'ai commencé à me noyer, oui

Tu m'as pris par surprise
Tu as changé ma destination, oh oui
Des yeux kaléidoscopiques
Formant des constellations, oui

Je n'avais aucune raison de respirer
Jusqu'à ce que tu me coupes le souffle
Je n'avais aucune lumière que je pouvais voir
Jusqu'à ce que ton rayonnement m'aveugle

Je tournais en rond dans un océan de chagrin
Ton échelle est descendue jusqu'à la mer
J'espère que la douleur ne finira jamais, l'amour est si doux-amer
La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi

Je manque les nuits où mes amis étaient là
On commence à aller mal, un cruel manège, oui
J'ai allumé ma propre mèche, je n'ai pas pu l'éteindre
J'étais attaché à une fusée pointée droit vers le sol, oui

Tu m'as pris par surprise
Tu as changé ma destination, oh oui
Des yeux kaléidoscopiques
Formant des constellations, oui

Je n'avais aucune raison de respirer
Jusqu'à ce que tu me coupes le souffle
Je n'avais aucune lumière que je pouvais voir
Jusqu'à ce que ton rayonnement m'aveugle

Je tournais en rond dans un océan de chagrin
Ton échelle est descendue jusqu'à la mer
J'espère que la douleur ne finira jamais, l'amour est si doux-amer
La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi
La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi

Aucune raison de respirer, aucune lumière que je pouvais voir
Aucune raison de respirer, aucune lumière que je pouvais voir
Aucune raison de respirer, je n'avais aucune lumière que je pouvais voir

Je n'avais aucune raison de respirer
Jusqu'à ce que tu me coupes le souffle
Je n'avais aucune lumière que je pouvais voir
Jusqu'à ce que ton rayonnement m'aveugle

Je tournais en rond dans un océan de chagrin
Ton échelle est descendue jusqu'à la mer
J'espère que la douleur ne finira jamais, l'amour est si doux-amer
La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi
La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi
Quand je ne pensais qu'à moi
J'espère que la douleur ne finira jamais, l'amour est si doux-amer
La vie était plus facile quand je ne pensais qu'à moi