Maybe We're Meant To Be Alone - Bad Suns перевод на немецкий

Maybe We're Meant To Be Alone

I've got a picture perfect plan
But I can't go in alone
Are we whole or just two halves
Reaching out to the unknown?

No, I can't help my ways
It don't make such sense to me
All these cold and rainy days
Maybe we're meant to be alone

I've got a voice inside my head
And a feeling in my gut
I don't know just who to believe
When you're torn in two, who can you trust?

No I can't help my ways
It don't make much sense to me
All these cold and rainy days
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone

And then I met you, I wanted to love you so bad
But I don't know if I'll let myself
You came here for somebody else
And now I'm trying hard to heal
Sometimes I fantasize about faking my own death
Just to see how it would make you feel

No I can't help my ways
It don't make much sense to me
All these cold and rainy days
Maybe we're meant to be alone
So what's wrong with my ways?
Why can't it make sense to me?
I'm sick of these rainy days
Maybe we're meant to be alone

Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone
Maybe we're meant to be alone

Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein

Ich hab' einen bildschönen Plan
Aber ich kann nicht alleine losziehen
Sind wir ganz oder nur zwei Hälften
Die sich ins Unbekannte strecken?

Nein, ich kann nichts für meine Art
Es ergibt für mich nicht so viel Sinn
All diese kalten und regnerischen Tage
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein

Ich hab' eine Stimme in meinem Kopf
Und ein Gefühl in meinem Bauch
Ich weiß nicht genau, wem ich glauben soll
Wenn du innerlich zerrissen bist, wem kannst du vertrauen?

Nein, ich kann nichts für meine Art
Es ergibt für mich nicht viel Sinn
All diese kalten und regnerischen Tage
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein

Und dann traf ich dich, ich wollte dich so unbedingt lieben
Aber ich weiß nicht, ob ich es mir erlauben werde
Du kamst hierher für jemand anderen
Und jetzt versuche ich angestrengt zu heilen
Manchmal fantasiere ich davon, meinen eigenen Tod vorzutäuschen
Nur um zu sehen, wie du dich dabei fühlen würdest

Nein, ich kann nichts für meine Art
Es ergibt für mich nicht viel Sinn
All diese kalten und regnerischen Tage
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Also, was ist falsch an meiner Art?
Warum kann es für mich keinen Sinn ergeben?
Ich hab' diese regnerischen Tage satt
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein

Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, allein zu sein