Текст и перевод песни Bad Suns - Off She Goes

Off She Goes

Where, where do you go
When the light leaves your eyes?
And you′re just out of reach
Like a tree-bound kite
What's on your mind as you′re staring behind?
And I'm on my own in your arms tonight
Oooh nananana, off she goes

Where, where do you go
When the tears leave your eyes?
When you feel that burn
I know words can't describe
Where do you go?
Remember when you told me?
Remember when you told me?

When you can′t believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you′d just believe in yourself
We can tune out everyone else
That's alright
Ooh, that′s alright
Alright

Feel the earth underneath
Snatch a star, you can reach
Feel the earth leave your feet
We can glide, don't need streets

You can′t believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you'd just believe in yourself
We can tune out everyone else
That′s alright
Oooh nananana, off she goes
That's alright
Oooh nananana, off she goes

Feel the earth underneath
Snatch a star, you can reach
Feel the earth leave your feet
We can glide, don't need streets
Oooh nananana, off she goes

When you can′t believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you′d just believe in yourself
We can tune out everyone else
When you can't believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you′d just believe in yourself
We can tune out everyone else
That's alright
Oooh nananana, off she goes
That′s alright

Where, where do you go
When the light leaves your eyes?
And you're just out of reach
Like a tree-bound kite
What′s on your mind as you're staring behind?
And I'm on my own in your arms tonight
Yeah I′m on my own in your arms tonight

Elle s'en va

Où, où vas-tu
Quand la lumière quitte tes yeux ?
Et que tu es hors de portée
Comme un cerf-volant attaché à un arbre
À quoi penses-tu en regardant derrière ?
Et je suis seul dans tes bras ce soir
Oooh nananana, elle s'en va

Où, où vas-tu
Quand les larmes quittent tes yeux ?
Quand tu ressens cette brûlure
Je sais que les mots ne peuvent pas décrire
Où vas-tu ?
Tu te souviens quand tu me l'as dit ?
Tu te souviens quand tu me l'as dit ?

Quand tu ne peux pas croire en toi-même
Tout ce que tu entends, c'est les autres
Et si tu croyais juste en toi
On pourrait tout ignorer
Tout va bien
Ooh, tout va bien
Tout va bien

Sente la terre sous tes pieds
Attrape une étoile, tu peux la toucher
Sente la terre quitter tes pieds
On peut planer, pas besoin de rues

Tu ne peux pas croire en toi-même
Tout ce que tu entends, c'est les autres
Et si tu croyais juste en toi
On pourrait tout ignorer
Tout va bien
Oooh nananana, elle s'en va
Tout va bien
Oooh nananana, elle s'en va

Sente la terre sous tes pieds
Attrape une étoile, tu peux la toucher
Sente la terre quitter tes pieds
On peut planer, pas besoin de rues
Oooh nananana, elle s'en va

Quand tu ne peux pas croire en toi-même
Tout ce que tu entends, c'est les autres
Et si tu croyais juste en toi
On pourrait tout ignorer
Quand tu ne peux pas croire en toi-même
Tout ce que tu entends, c'est les autres
Et si tu croyais juste en toi
On pourrait tout ignorer
Tout va bien
Oooh nananana, elle s'en va
Tout va bien

Où, où vas-tu
Quand la lumière quitte tes yeux ?
Et que tu es hors de portée
Comme un cerf-volant attaché à un arbre
À quoi penses-tu en regardant derrière ?
Et je suis seul dans tes bras ce soir
Oui, je suis seul dans tes bras ce soir