Long Gone Friend Blues - Bad Temper Joe перевод на русский

Long Gone Friend Blues

I wonder how to drive the blues away
I wonder how to drive the blues away
Even when it's gone, it comes back some cold rainy day
Woke up this morning, blues all around my bed
Woke up this morning, blues all around my bed
You guessed it, blues stayed from early 'til late
Blues shows up in the winter, blues shows up in the summertime
Blues shows up in the winter, blues shows up in the summertime
You can't get over it, and there ain't no need in tryin'
The blues remains silent if you're in for some real bad luck
The blues remains silent if you're in for some real bad luck
But with a small glimpse of hope, the blues will catch you up
So why hurry if the blues catches you anyhow
Why hurry if the blues catches you anyhow
Ain't no use to sit and wonder why if you don't know by now
Out on the street, blues greeted me like a long gone friend
Out on the street, blues greeted me like a long gone friend
Now it's blues and me, walking hand in hand

Блюз Давнего Друга

Я все думаю, как прогнать эту тоску,
Я все думаю, как прогнать эту тоску,
Даже если она уйдет, она вернется в какой-нибудь холодный дождливый день.
Проснулся сегодня утром, тоска вокруг моей постели,
Проснулся сегодня утром, тоска вокруг моей постели,
Ты угадала, тоска осталась с утра до поздней ночи.
Тоска появляется зимой, тоска появляется летом,
Тоска появляется зимой, тоска появляется летом,
Ты не можешь от нее избавиться, и нет смысла пытаться.
Тоска молчит, если тебе действительно не повезло,
Тоска молчит, если тебе действительно не повезло,
Но при малейшем проблеске надежды, тоска тебя настигнет.
Так зачем торопиться, если тоска все равно тебя настигнет,
Зачем торопиться, если тоска все равно тебя настигнет,
Нет смысла сидеть и гадать почему, если ты до сих пор не знаешь.
На улице тоска встретила меня, как давний друг,
На улице тоска встретила меня, как давний друг,
Теперь мы с тоской идем рука об руку.