One Can Wreck It All - Bad Temper Joe перевод на французский

One Can Wreck It All

One look, one look, one word and one call
One look, one look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all
Early in the morning at the breakfast table
Talking with the girl from last night
She says, "Oh, boy, it was kind of special!"
Comes a little closer, wants to look in your eyes
But beware: one look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all
Well, it's a shooter's fear before the shot
Because he knows about a goalkeeper's luck
If he succeeds, he will be a hero for a night
But if he fails, he will be a fool for the rest of his life
One look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all
Well, don't change your friends to enemies even if you want to
'Cause there might be something they can do for you
So, when you got some good friends that will stay by your side
Give them some of your spare time, better love and treat them right
But beware: one look, one word and one call
One little mistake and one can wreck it all
Oh, one look, one look, one word and one call
One little mistake, one can wreck it all

Un Regard Peut Tout Détruire

Un regard, un regard, un mot et un appel
Un regard, un regard, un mot et un appel
Une petite erreur, et tout peut s'écrouler
Tôt le matin, à la table du petit-déjeuner
Je parle avec la fille d'hier soir
Elle dit : "Oh, c'était plutôt spécial !"
Elle se rapproche, veut me regarder dans les yeux
Mais attention : un regard, un mot et un appel
Une petite erreur, et tout peut s'écrouler
C'est la peur du tireur avant le tir
Car il connaît la chance du gardien de but
S'il réussit, il sera un héros pour une nuit
Mais s'il échoue, il sera un idiot pour le restant de ses jours
Un regard, un mot et un appel
Une petite erreur, et tout peut s'écrouler
Ne transforme pas tes amis en ennemis, même si tu en as envie
Car il pourrait y avoir quelque chose qu'ils peuvent faire pour toi
Alors, quand tu as de bons amis qui restent à tes côtés
Donne-leur un peu de ton temps libre, de l'amour et traite-les bien
Mais attention : un regard, un mot et un appel
Une petite erreur, et tout peut s'écrouler
Oh, un regard, un regard, un mot et un appel
Une petite erreur, et tout peut s'écrouler