Waiting in Vain - Bad Temper Joe перевод на французский

Waiting in Vain

A dozen roses in one
A box of chocolates in the other hand
Kind of scary, the day's nearly done
And I'm waiting for my woman
She told me she would be on time
But she's already a little too late
Close to the edge and I feel like cryin'
How long must I wait
Lightness turns into darkness
Sunshine into rain
Happiness into sorrow
I'm waiting in vain
Wondering if our love's still strong
I'd like to say that it's still fun
But you've got my heart locked away in the dark
It could use some sun
Lightness turns into darkness
Sunshine into rain
Happiness into sorrow
I'm waiting in vain
I wish it was all a bad joke
Sure I do but better I know
Don't know why or where it did start
Love's tearing us apart
Lightness turns into darkness
Sunshine into rain
Happiness into sorrow
I'm waiting in vain
Lightness turns into darkness
Sunshine into rain
Happiness into sorrow
I'm waiting in vain

Attendre en vain

Une douzaine de roses dans une main
Une boîte de chocolats dans l'autre
Un peu effrayant, la journée est presque finie
Et j'attends ma femme
Elle m'a dit qu'elle serait à l'heure
Mais elle est déjà un peu en retard
Au bord du gouffre, j'ai envie de pleurer
Combien de temps dois-je attendre ?
La lumière se transforme en obscurité
Le soleil en pluie
Le bonheur en chagrin
J'attends en vain
Je me demande si notre amour est encore fort
J'aimerais dire que c'est toujours amusant
Mais tu as enfermé mon cœur dans le noir
Il aurait bien besoin d'un peu de soleil
La lumière se transforme en obscurité
Le soleil en pluie
Le bonheur en chagrin
J'attends en vain
J'aimerais que ce ne soit qu'une mauvaise blague
Bien sûr, mais je sais que ce n'est pas le cas
Je ne sais pas pourquoi ni où cela a commencé
L'amour nous déchire
La lumière se transforme en obscurité
Le soleil en pluie
Le bonheur en chagrin
J'attends en vain
La lumière se transforme en obscurité
Le soleil en pluie
Le bonheur en chagrin
J'attends en vain