Black Economy - Bad Tropes перевод на немецкий

Black Economy

Oh well you don't believe in the afterlife
Take all your little shiny eggs in a basket
Out to the city on a Friday night
Drink all your pay-cheque accordingly
Stare at the fuzzy lights adoringly
Talk about your idiosyncrasies
Reference yourself to university
Give all the best things a bad rap
Drape your insecurities in glad rags
Shop at an overpriced emporium
Marinate your insides with chloroform

And its an apt economy we share
Trading all of my impossible wishes
For your every single care
You can sew me with your neat little stitches
I still think its pretty rare
That we're both throwing our punches like we mean it
After every single year in the dark
Right here in the dark

Oh well you don't believe in the afterlife
Take all your little shiny eggs in a basket
Out to the city on a Sunday night
Snort all your pay-cheque accordingly
Gape at the fuzzy lights adoringly
Talk about your sorrows with apathy
Reference yourself to a catastrophe
Give all the best things a bad rap
Colour in your fear with a nihilist black
Shop in a shadowy restroom
Bless yourself, bow your head and dress your wounds
And it's a black economy we share
Trading all of my impossible wishes
For your every single care
Go on, sew me with your neat little stitches
I still think its pretty rare
That we're both throwing our punches like we mean it
After every single year in the dark
Right here in the dark

Schwarze Ökonomie

Nun, du glaubst nicht an ein Leben nach dem Tod
Nimmst all deine kleinen glänzenden Eier in einem Korb
Hinaus in die Stadt an einem Freitagabend
Vertrinkst deinen ganzen Gehaltsscheck dementsprechend
Starrst die verschwommenen Lichter anbetend an
Sprichst über deine Eigenarten
Beziehst dich auf deine Universitätszeit
Redest alles Gute schlecht
Hüllst deine Unsicherheiten in feine Gewänder
Kaufst in einem überteuerten Laden ein
Marinierst dein Inneres mit Chloroform

Und es ist eine treffende Ökonomie, die wir teilen
Ich tausche all meine unmöglichen Wünsche
Gegen jede deiner Sorgen
Du kannst mich mit deinen feinen kleinen Stichen zusammennähen
Ich finde es immer noch ziemlich selten
Dass wir beide unsere Schläge austeilen, als ob wir es ernst meinen
Nach jedem einzelnen Jahr in der Dunkelheit
Genau hier im Dunkeln

Nun, du glaubst nicht an ein Leben nach dem Tod
Nimmst all deine kleinen glänzenden Eier in einem Korb
Hinaus in die Stadt an einem Sonntagabend
Schnupfst deinen ganzen Gehaltsscheck dementsprechend
Gaffst die verschwommenen Lichter anbetend an
Sprichst über deine Sorgen mit Apathie
Beziehst dich auf eine Katastrophe
Redest alles Gute schlecht
Färbst deine Angst mit einem nihilistischen Schwarz
Kaufst in einer schattigen Toilette ein
Segnest dich, beugst deinen Kopf und verbindest deine Wunden
Und es ist eine schwarze Ökonomie, die wir teilen
Ich tausche all meine unmöglichen Wünsche
Gegen jede deiner Sorgen
Mach schon, näh mich mit deinen feinen kleinen Stichen zusammen
Ich finde es immer noch ziemlich selten
Dass wir beide unsere Schläge austeilen, als ob wir es ernst meinen
Nach jedem einzelnen Jahr in der Dunkelheit
Genau hier im Dunkeln