Текст и перевод песни Bad Wave - Into the Red

Into the Red

There's a car outside if you need 'em
But I don't think you'll need 'em
'Cause you look like you're never gonna leave
Never gonna leave that machine alone
I took you out on the water
So you could see how far the horizon goes
But you threw ten thousand words in the ocean
Now type it all up again

I know, I know, I know
You're falling further down into the red
And you hold, and you hold
I know, I know, I know
You're falling further down into the red
And you hold, and you hold

And the car's outside if you need 'em
Even if you don't need 'em
I don't care if you never wanna leave
I just didn't really plan on you freaking out
Did you really think your dad's gonna be impressed?
He wouldn't even drive you home
Made you walk in the rain on your goddamn birthday

I know, I know, I know
You're falling further down into the red
And you hold, and you hold
I know, I know, I know
You're falling further down into the red
And you hold, and you hold

Some things are
Broken in an interesting way
But you're not
One of those
No, you're not
Some things are
Broken in an interesting way
But you're not
One of those
No, you're not

I know, I know, I know
You're falling further down into the red
And you hold, and you hold
I know, I know, I know
You're falling further down into the red
And you hold, and you hold
I know, I know, I know, I know, I know, I know...

Dans le Rouge

Y a une voiture dehors si tu en as besoin
Mais je ne pense pas que tu en auras besoin
Parce que tu as l'air de ne jamais vouloir partir
Jamais vouloir laisser cette machine tranquille
Je t'ai emmenée sur l'eau
Pour que tu puisses voir à quel point l'horizon est loin
Mais tu as jeté dix mille mots dans l'océan
Maintenant, tape tout à nouveau

Je sais, je sais, je sais
Tu tombes de plus en plus profond dans le rouge
Et tu tiens, et tu tiens
Je sais, je sais, je sais
Tu tombes de plus en plus profond dans le rouge
Et tu tiens, et tu tiens

Et la voiture est dehors si tu en as besoin
Même si tu n'en as pas besoin
Je m'en fiche si tu ne veux jamais partir
Je ne pensais pas vraiment que tu allais péter un câble
Tu pensais vraiment que ton père allait être impressionné ?
Il ne t'aurait même pas ramenée à la maison
Il t'a fait marcher sous la pluie pour ton putain d'anniversaire

Je sais, je sais, je sais
Tu tombes de plus en plus profond dans le rouge
Et tu tiens, et tu tiens
Je sais, je sais, je sais
Tu tombes de plus en plus profond dans le rouge
Et tu tiens, et tu tiens

Certaines choses sont
Brisées d'une manière intéressante
Mais toi, tu n'es pas
Une de celles-là
Non, tu ne l'es pas
Certaines choses sont
Brisées d'une manière intéressante
Mais toi, tu n'es pas
Une de celles-là
Non, tu ne l'es pas

Je sais, je sais, je sais
Tu tombes de plus en plus profond dans le rouge
Et tu tiens, et tu tiens
Je sais, je sais, je sais
Tu tombes de plus en plus profond dans le rouge
Et tu tiens, et tu tiens
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais...