Gone - Bad Wolves перевод на немецкий

Gone

One day you're here, the next you're gone

Slip away through open doors
Then you disappeared like you were never born
You cry for help but no one hears
Believe in time and scars that never heal

And from the moment you wake
You're terrified
You're feeling dead but awake
Only to find
One day you're here, the next you're

Gone, gone
Gone without a trace
Just gone, gone
Remembered by thy name
How long, long
Until the bottle breaks and everything's erased?
Just lost, lost
Today, it's all okay
Then you close your eyes, and it's taken all away
One day you're here, the next you're gone

You can scream 'til you go mad
And lose yourself, you'll never understand
Believe the lies that you drink in
As the sickness chokes you, kills you from within

And from the moment you wake
You're terrified
You're feeling dead but awake
Only to find
One day you're here, the next you're

Gone, gone
Gone without a trace
Just gone, gone
Remembered by thy name
How long, long
Until the bottle breaks and everything's erased?
Just lost, lost
Today, it's all okay
Then you close your eyes, and it's taken all away
One day you're here, the next you're gone

Slip away through open doors
Then you disappeared like you were never born
Like you were never

Gone, gone
Gone without a trace
Just close your eyes and it's taken all away
One day you're here, the next you're gone
Today, it's all okay
Today, it's all okay
One day you're here, the next you're gone

Vergangen

Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du fort

Entschwindest durch offene Türen
Dann verschwandest du, als wärst du nie geboren
Du schreist um Hilfe, aber niemand hört dich
Glaubst an die Zeit und Narben, die niemals heilen

Und von dem Moment an, in dem du aufwachst
Hast du schreckliche Angst
Du fühlst dich tot, aber wach
Nur um festzustellen
Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du

Fort, fort
Fort ohne eine Spur
Einfach fort, fort
Erinnert nur durch deinen Namen
Wie lange, lange
Bis die Flasche zerbricht und alles ausgelöscht ist?
Einfach verloren, verloren
Heute ist alles okay
Dann schließt du deine Augen, und alles ist weggenommen
Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du fort

Du kannst schreien, bis du verrückt wirst
Und dich selbst verlierst, du wirst es nie verstehen
Glaub den Lügen, die du in dich aufnimmst
Während die Krankheit dich erstickt, dich von innen tötet

Und von dem Moment an, in dem du aufwachst
Hast du schreckliche Angst
Du fühlst dich tot, aber wach
Nur um festzustellen
Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du

Fort, fort
Fort ohne eine Spur
Einfach fort, fort
Erinnert nur durch deinen Namen
Wie lange, lange
Bis die Flasche zerbricht und alles ausgelöscht ist?
Einfach verloren, verloren
Heute ist alles okay
Dann schließt du deine Augen und alles ist weggenommen
Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du fort

Entschwindest durch offene Türen
Dann verschwandest du, als wärst du nie geboren,
Als wärst du niemals

Fort, fort
Fort ohne eine Spur
Schließ einfach deine Augen, und alles ist weggenommen
Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du fort
Heute ist alles okay
Heute ist alles okay
Eines Tages bist du hier, am nächsten bist du fort