Bad Friend - Bad Wolves перевод на немецкий

Bad Friend

Memories and photographs
Don't wanna bring it all back
Lies barely work at all
Unconditional, fucking fictional
Favors, you need this and that
Yeah, man, I'll call you right back
Like trends, you flash and fall
Unforgivable, hypocritical

Take another look at your smile
Wide enough to stay in denial
Not that surprised that you let me down
Find another way to survive
Just another way to get by
My hands are bound, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone

Phone rings, that fucking sound
Somehow my money they found
"Be kind" barely works at all
Friends are counterfeit, like they're proud of it
Rearrange and do the math
It's not as simple as that
My mind can't decide at all
I'm too critical, you're too typical

Take another look at your smile
Wide enough to stay in denial
Not that surprised that you let me down
Find another way to survive
Just another way to get by
My hands are bound, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone

Like strangers in a hallway
It's best we go our own ways
I'm leaving town, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone
(You're too typical)

Take another look at your smile
Wide enough to stay in denial
Not that surprised that you let me down
Find another way to survive
Just another way to get by
My hands are bound, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone

Schlechte Freundin

Erinnerungen und Fotos
Ich will das alles nicht zurückbringen
Lügen funktionieren kaum noch
Bedingungslos, verdammte Fiktion
Gefallen, du brauchst dies und das
Ja, klar, ich rufe dich gleich zurück
Wie Trends, du leuchtest auf und fällst
Unverzeihlich, scheinheilig

Schau dir dein Lächeln noch einmal an
Breit genug, um in Verleugnung zu bleiben
Nicht so überrascht, dass du mich im Stich gelassen hast
Finde einen anderen Weg zu überleben
Nur ein weiterer Weg, um durchzukommen
Meine Hände sind gebunden, wir sehen uns
Denn schlechte Freundinnen sterben allein

Das Telefon klingelt, dieser verdammte Ton
Irgendwie haben sie mein Geld gefunden
"Sei nett" funktioniert kaum noch
Freunde sind gefälscht, als wären sie stolz darauf
Ordne neu und rechne nach
Es ist nicht so einfach
Mein Verstand kann sich überhaupt nicht entscheiden
Ich bin zu kritisch, du bist zu typisch

Schau dir dein Lächeln noch einmal an
Breit genug, um in Verleugnung zu bleiben
Nicht so überrascht, dass du mich im Stich gelassen hast
Finde einen anderen Weg zu überleben
Nur ein weiterer Weg, um durchzukommen
Meine Hände sind gebunden, wir sehen uns
Denn schlechte Freundinnen sterben allein

Wie Fremde in einem Flur
Es ist am besten, wir gehen getrennte Wege
Ich verlasse die Stadt, wir sehen uns
Denn schlechte Freundinnen sterben allein
(Du bist zu typisch)

Schau dir dein Lächeln noch einmal an
Breit genug, um in Verleugnung zu bleiben
Nicht so überrascht, dass du mich im Stich gelassen hast
Finde einen anderen Weg zu überleben
Nur ein weiterer Weg, um durchzukommen
Meine Hände sind gebunden, wir sehen uns
Denn schlechte Freundinnen sterben allein