Текст и перевод песни Bad Wolves - Bad Friend

Bad Friend

Memories and photographs
Don't wanna bring it all back
Lies barely work at all
Unconditional, fucking fictional
Favors, you need this and that
Yeah, man, I'll call you right back
Like trends, you flash and fall
Unforgivable, hypocritical

Take another look at your smile
Wide enough to stay in denial
Not that surprised that you let me down
Find another way to survive
Just another way to get by
My hands are bound, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone

Phone rings, that fucking sound
Somehow my money they found
"Be kind" barely works at all
Friends are counterfeit, like they're proud of it
Rearrange and do the math
It's not as simple as that
My mind can't decide at all
I'm too critical, you're too typical

Take another look at your smile
Wide enough to stay in denial
Not that surprised that you let me down
Find another way to survive
Just another way to get by
My hands are bound, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone

Like strangers in a hallway
It's best we go our own ways
I'm leaving town, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone
(You're too typical)

Take another look at your smile
Wide enough to stay in denial
Not that surprised that you let me down
Find another way to survive
Just another way to get by
My hands are bound, I'll see you 'round
'Cause bad friends die alone

Mauvais ami

Souvenirs et photos
Je ne veux pas tout ramener
Les mensonges ne fonctionnent presque pas du tout
Inconditionnel, putain de fictionnel
Des faveurs, tu as besoin de ceci et de cela
Ouais, mec, je te rappellerai tout de suite
Comme les tendances, tu clignotes et tu tombes
Impardonnable, hypocrite

Regarde encore ton sourire
Assez large pour rester dans le déni
Pas si surpris que tu m'aies laissé tomber
Trouve un autre moyen de survivre
Juste une autre façon de s'en sortir
Mes mains sont liées, je te reverrai
Parce que les mauvais amis meurent seuls

Le téléphone sonne, ce putain de son
D'une manière ou d'une autre, ils ont trouvé mon argent
«Sois gentil» ne fonctionne presque pas du tout
Les amis sont contrefaits, comme s'ils en étaient fiers
Réorganise et fais les calculs
Ce n'est pas aussi simple que ça
Mon esprit ne peut pas décider du tout
Je suis trop critique, tu es trop typique

Regarde encore ton sourire
Assez large pour rester dans le déni
Pas si surpris que tu m'aies laissé tomber
Trouve un autre moyen de survivre
Juste une autre façon de s'en sortir
Mes mains sont liées, je te reverrai
Parce que les mauvais amis meurent seuls

Comme des inconnus dans un couloir
Il vaut mieux que nous allions chacun de notre côté
Je quitte la ville, je te reverrai
Parce que les mauvais amis meurent seuls
(Tu es trop typique)

Regarde encore ton sourire
Assez large pour rester dans le déni
Pas si surpris que tu m'aies laissé tomber
Trouve un autre moyen de survivre
Juste une autre façon de s'en sortir
Mes mains sont liées, je te reverrai
Parce que les mauvais amis meurent seuls