Текст и перевод песни Bad Wolves - Remember When

Remember When

Remember when, when it was 1992
Two little kids stealing records, skipping school
We must have been like only ten
Taking life for granted, 'till we learn it had an end
Remember when, and time is something they say
You never appreciate till you age
And to this day you never knew
I wanted to be just like you

If I only knew then what I know now
Then what I know now
If I only knew then what I know now
Then what I know now

Remember when, when it was 2002
You started slinging coke and had the dopest pair of shoes
But, yo, this house just ain't a home
Since our father hit the bottle and our mother hit the road
And time is something they say
You never understand until it slips away
And looking back I think you knew
I wanted to be just like you

If I only knew then what I know now
Then what I know now
If I only knew then what I know now
Then what I know now

And now I'm tired of the violence, I'm so tired of the sirens
And it's better me, better me than you
Now I'm tired of the violence, I'm so tired of the sirens
And it's better me, better me than you

Slipping and we're falling
Slipping and we're falling through ice
Slipping and we're falling
Don't know where we're going with our lives

If I only knew then what I know now
Then what I know now
If I only knew then what I know now
Then what I know now

And now I'm tired of the violence, I'm so tired of the sirens
And it's better me, better me than you
Now I'm tired of the violence, I'm so tired of the sirens
And it's better me, better me than you

Remember when, slipping and we're falling
Slipping and we're falling through ice
Slipping and we're falling
Don't know where we're going with our lives
Slipping and we're falling
Slipping and we're falling through ice

Souviens-toi

Tu te souviens quand, quand c'était 1992
Deux gamins qui volaient des disques, qui sautaient les cours
On devait avoir dix ans à peine
On prenait la vie pour acquise, jusqu'à ce qu'on apprenne qu'elle avait une fin
Tu te souviens quand, et le temps est quelque chose qu'ils disent
On ne l'apprécie jamais avant de vieillir
Et à ce jour tu n'as jamais su
Je voulais être comme toi

Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant

Tu te souviens quand, quand c'était 2002
Tu as commencé à vendre de la coke et tu avais les chaussures les plus stylées
Mais, mec, cette maison n'est plus un foyer
Depuis que notre père a touché la bouteille et que notre mère a pris la route
Et le temps est quelque chose qu'ils disent
On ne le comprend jamais avant qu'il ne s'échappe
Et en regardant en arrière, je pense que tu savais
Je voulais être comme toi

Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant

Et maintenant, j'en ai assez de la violence, j'en ai assez des sirènes
Et c'est mieux pour moi, mieux pour moi que pour toi
Maintenant, j'en ai assez de la violence, j'en ai assez des sirènes
Et c'est mieux pour moi, mieux pour moi que pour toi

On glisse et on tombe
On glisse et on tombe à travers la glace
On glisse et on tombe
On ne sait pas où on va avec nos vies

Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais maintenant

Et maintenant, j'en ai assez de la violence, j'en ai assez des sirènes
Et c'est mieux pour moi, mieux pour moi que pour toi
Maintenant, j'en ai assez de la violence, j'en ai assez des sirènes
Et c'est mieux pour moi, mieux pour moi que pour toi

Tu te souviens quand, on glisse et on tombe
On glisse et on tombe à travers la glace
On glisse et on tombe
On ne sait pas où on va avec nos vies
On glisse et on tombe
On glisse et on tombe à travers la glace