Say It Again - Bad Wolves перевод на немецкий

Say It Again

Don't believe this shit, doesn't phase me
Like I'm 18 shots, feeling hazy
Cause the more I'm told
Seems the less I know
Searching for a little
Maybe
Today won't try to break me
I feel so fucked up lately
So I lose my mind
Better off this time
But I'll hold on to keep

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Does it feel like running and chasing
Got the bill, but no one can save me
Cause the more I pray
Seems the less I'm saved
Searching for a little
Maybe
Today won't try to break me
But I'm so fucked up I'm shaking
So I lose my mind
Better off this time
But I'll hold on to keep

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Hope's not gone
Right my wrongs
And find a leap of faith to fall from
All along
Same old song
I've been waiting here for all my life
Sticking around just to say goodbye

Sag Es Nochmal

Glaub diesen Scheiß nicht, es bringt mich nicht aus der Fassung
Als hätte ich 18 Shots, fühle mich benebelt
Denn je mehr mir gesagt wird
Desto weniger weiß ich scheinbar
Suche nach einem kleinen
Vielleicht
Heute wird nicht versucht, mich zu brechen
Ich fühle mich in letzter Zeit so beschissen
Also verliere ich den Verstand
Diesmal ist es besser so
Aber ich halte durch, um weiter zu

Suchen
Kann es nicht finden
Ich denke, ich werde einfach
Hier bleiben und

Sag es
Sag es nochmal
Tu nicht so, als würden wir noch an etwas glauben
Wir werden es auf der anderen Seite herausfinden
Frage mich, unter welcher Art von Zauber ich stehe
Wofür zum Teufel würde ich sterben
Bleibe hier, nur um mich zu verabschieden

Fühlt es sich an wie Rennen und Jagen
Habe die Rechnung, aber niemand kann mich retten
Denn je mehr ich bete
Desto weniger werde ich scheinbar gerettet
Suche nach einem kleinen
Vielleicht
Heute wird nicht versucht, mich zu brechen
Aber ich bin so fertig, dass ich zittere
Also verliere ich den Verstand
Diesmal ist es besser so
Aber ich halte durch, um weiter zu

Suchen
Kann es nicht finden
Ich denke, ich werde einfach
Hier bleiben und

Sag es
Sag es nochmal
Tu nicht so, als würden wir noch an etwas glauben
Wir werden es auf der anderen Seite herausfinden
Frage mich, unter welcher Art von Zauber ich stehe
Wofür zum Teufel würde ich sterben
Bleibe hier, nur um mich zu verabschieden, mein Schatz.

Suchen
Kann es nicht finden
Ich denke, ich werde einfach
Hier bleiben und

Sag es
Sag es nochmal
Tu nicht so, als würden wir noch an etwas glauben
Wir werden es auf der anderen Seite herausfinden
Frage mich, unter welcher Art von Zauber ich stehe
Wofür zum Teufel würde ich sterben
Bleibe hier, nur um mich zu verabschieden

Die Hoffnung ist nicht verloren
Meine Fehler korrigieren
Und einen Vertrauensvorschuss finden, von dem ich fallen kann
Die ganze Zeit
Das gleiche alte Lied
Ich habe hier mein ganzes Leben lang gewartet
Bleibe hier, nur um mich zu verabschieden, Liebling.