Текст и перевод песни Bad Wolves - Say It Again

Say It Again

Don't believe this shit, doesn't phase me
Like I'm 18 shots, feeling hazy
Cause the more I'm told
Seems the less I know
Searching for a little
Maybe
Today won't try to break me
I feel so fucked up lately
So I lose my mind
Better off this time
But I'll hold on to keep

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Does it feel like running and chasing
Got the bill, but no one can save me
Cause the more I pray
Seems the less I'm saved
Searching for a little
Maybe
Today won't try to break me
But I'm so fucked up I'm shaking
So I lose my mind
Better off this time
But I'll hold on to keep

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Searching
Can't find it
Guess I'l just
Stick around and

Say it
Say it again
Don't pretend we still believe in something
We'll figure it out on the other side
Wonder what kind of spell I'm under
What the hell would I die for
Sticking around just to say goodbye

Hope's not gone
Right my wrongs
And find a leap of faith to fall from
All along
Same old song
I've been waiting here for all my life
Sticking around just to say goodbye

Répète

Ne crois pas cette merde, ça ne me dérange pas
Comme si j'avais bu 18 verres, j'ai la tête embrumée
Parce que plus on me le dit
Moins je sais
À la recherche d'un peu de
Peut-être
Aujourd'hui, ne va pas essayer de me briser
Je me sens tellement mal ces derniers temps
Alors je perds la tête
Je vais mieux cette fois
Mais je vais m'accrocher pour garder

À la recherche
Je ne trouve pas
Je vais juste
Rester et

Dis-le
Répète
Ne fais pas semblant qu'on croit encore en quelque chose
On trouvera la solution de l'autre côté
Je me demande sous quel sort je suis
Pour quoi diable je mourrais
Je reste juste pour dire au revoir

Est-ce que ça te donne l'impression de courir et de chasser
J'ai la facture, mais personne ne peut me sauver
Parce que plus je prie
Moins je suis sauvé
À la recherche d'un peu de
Peut-être
Aujourd'hui, ne va pas essayer de me briser
Mais je suis tellement mal que je tremble
Alors je perds la tête
Je vais mieux cette fois
Mais je vais m'accrocher pour garder

À la recherche
Je ne trouve pas
Je vais juste
Rester et

Dis-le
Répète
Ne fais pas semblant qu'on croit encore en quelque chose
On trouvera la solution de l'autre côté
Je me demande sous quel sort je suis
Pour quoi diable je mourrais
Je reste juste pour dire au revoir

À la recherche
Je ne trouve pas
Je vais juste
Rester et

Dis-le
Répète
Ne fais pas semblant qu'on croit encore en quelque chose
On trouvera la solution de l'autre côté
Je me demande sous quel sort je suis
Pour quoi diable je mourrais
Je reste juste pour dire au revoir

L'espoir n'est pas perdu
Corriger mes erreurs
Et trouver un acte de foi d'où tomber
Tout le temps
La même vieille chanson
J'ai attendu ici toute ma vie
Je reste juste pour dire au revoir