Turn It Down - Bad Wolves перевод на немецкий

Turn It Down

I fade into the background once again
Just like I'm on the outside looking in
Sometimes the world inside is deafening
Won't let you know the static gets to me
Can't let you be the one who brings me to my knees
The constant question, what could bring me peace

A little bit longer
I wish I was stronger

It's way too loud
Turn it down before my ears bleed out
Cause I can't stand the sound
Turn it down down down
Cause I can't hear above the noise
It's way too loud loud loud
Turn it down
Cause I can't stand the sound
Turn it down down down
It's deafening and I just want out

The solitary space I seek refuge in
Would rather hold it back than to let you in
Coincidences, faces wearing thin
Won't let you know the static gets to me
Can't let you be the one who brings me to my knees
The constant question, what could bring me peace

A little bit longer
I wish I was stronger

It's way too loud
Turn it down before my ears bleed out
Cause I can't stand the sound
Turn it down down down
Cause I can't hear above the noise
It's way too loud loud loud
Turn it down
Cause I can't stand the sound
Turn it down down down
It's deafening and I just want out

It's way too loud
Turn it down before my ears bleed out
Cause I can't stand the sound
Turn it down down down
Cause I can't hear above the noise
It's way too loud loud loud
Turn it down
Cause I can't stand the sound
Turn it down down down
It's deafening and I just want out

Dreh es leiser

Ich verblasse wieder im Hintergrund
Als wäre ich außen vor und schaue nur zu
Manchmal ist die Welt im Inneren ohrenbetäubend
Ich lasse dich nicht wissen, dass mich die Stille stört
Ich kann nicht zulassen, dass du mich in die Knie zwingst
Die ständige Frage, was mir Frieden bringen könnte

Noch ein bisschen länger
Ich wünschte, ich wäre stärker

Es ist viel zu laut
Dreh es leiser, bevor meine Ohren bluten
Denn ich kann den Lärm nicht ertragen
Dreh es leiser, leiser, leiser
Denn ich kann über den Lärm hinweg nichts hören
Es ist viel zu laut, laut, laut
Dreh es leiser
Denn ich kann den Lärm nicht ertragen
Dreh es leiser, leiser, leiser
Es ist ohrenbetäubend und ich will einfach nur raus

Der einsame Raum, in dem ich Zuflucht suche
Ich würde es lieber zurückhalten, als dich hereinzulassen
Zufälle, Gesichter, die dünn werden
Ich lasse dich nicht wissen, dass die statische Aufladung mich stört.
Kann nicht zulassen, dass du diejenige bist, die mich in die Knie zwingt.
Die ständige Frage, was könnte mir Frieden bringen.

Ein kleines bisschen länger
Ich wünschte ich wäre stärker

Es ist viel zu laut
Dreh es runter, bevor meine Ohren bluten
Denn ich kann den Klang nicht ertragen
Dreh es runter, runter, runter
Weil ich über den Lärm nicht hören kann.
Es ist viel zu laut, laut, laut.
Dreh es runter
Denn ich kann den Klang nicht ertragen
Dreh es runter, runter, runter
Es ist ohrenbetäubend und ich will einfach nur raus

Es ist viel zu laut
Dreh es runter, bevor meine Ohren zu bluten
Denn ich kann den Klang nicht ertragen
Dreh es runter, runter, runter
Weil ich über den Lärm nichts hören kann
Es ist viel zu laut, laut, laut
Dreh es runter
Denn ich kann den Klang nicht ertragen
Dreh es runter, runter, runter
Es ist ohrenbetäubend und ich will einfach nur raus