Текст и перевод песни Bad Wolves - ラーン・トゥ・リヴ

ラーン・トゥ・リヴ

Slave away, it's just another day
It's just another day without meaning
Blue to gray, another bill to pay
Until you die under a glass ceiling
Gas prices rise, we numb our feelings
Monetized and bipolarized
By the drugs that they've been dealing
Staring awake at the ceiling
You promised never to forgive
Tearing apart at the seams, baby
You better learn to fucking live
Because this world don't give a shit
Run the track and fucking play it back
And ask yourself when you stopped believing
Look inside, you can no longer hide
The discontentment that you've been feeling
There's so much more this life can hold
If you ignored the fucking broken record
Of a dream you've bought and sold
Staring awake at the ceiling
You promised never to forgive
Tearing apart...

Учись жить

Вкалывай, как раб, это просто очередной день,
Просто очередной бессмысленный день.
От синевы к серости, очередной счет к оплате,
Пока не умрешь под стеклянным потолком.
Цены на бензин растут, мы заглушаем свои чувства,
Монетизированные и поляризованные,
Наркотой, которую они толкают.
Смотрю в потолок, не смыкая глаз.
Ты обещала никогда не прощать.
Разрываешься на части, детка,
Тебе лучше научиться, черт возьми, жить,
Потому что этому миру наплевать.
Прокрути запись и послушай еще раз,
И спроси себя, когда ты перестала верить.
Загляни внутрь, ты больше не можешь скрывать
Неудовлетворенность, которую ты испытываешь.
Эта жизнь может дать гораздо больше,
Если бы ты игнорировала эту чертову заезженную пластинку
О мечте, которую ты купила и продала.
Смотрю в потолок, не смыкая глаз.
Ты обещала никогда не прощать.
Разрываешься на части...