Текст и перевод песни Badclause - Gecən Xeyrə

Gecən Xeyrə

Minnətim olmayıb heç vaxt olub keçən xeyrə,
Sən özün istəsən də daha o yolla gedən deyiləm.
İşdir, birinci gün kimi ağlına gəlib eləsəm,
Mesaj yazma, boş ver can, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Denən gəlib keçən nəyimə lazım axı?
Ən aciz misraların bircə Sənsən aidiyyatı.
Axı Sənə dəyərli olmadı Mirinin şeiriyyatı, elə buna görə
Dinləmə daha, boş ver can, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Sən mənimçün ən gözəlsən gördüyüm gözəllərdən,
Bir gün yağışa dön və payız olanda düş əllərimə.
Bir dəfə cavab yazmasam inciyər, küsər məndən,
Sən də yazma, boş ver can, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Birinci görüş yerinə gəldim amma yox idin orda,
Biz özümüz ayrı istiqamətdə, kor idi yollar.
Öldürülən ümidi yolla, barışsa bəşər sonla,
Sən barışma, boş ver əşi, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Tərk etmək öyrənəcəm, yoxluğunla dərs alsam,
Mən Sənin yanında Miri, qulaqcıqda BadClause'am.
Nə vaxtsa getsə dostların, nə vaxtsa tək qalsan,
Yaz: ":(yuxun şirin, gecən xeyirə"

Niyə biz itirdik axı, qazanmışdıq əziyyət ilə,
Gözlərin axırsa bəs şairə şur gələndə neylər?
Aşiqin şeiri gözəl, Səninlə gələn təbiylə,
Dinlәmә, boş ver can, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Bəlkə də dinləməzsən istədiyin xoş avazdı,
Boşuna yazdım. Həyatın yarısı dərddir, dəva bir yarısı,
Nə bilim, bəlkə də. Bəlkə də xəyali yazdım,
Öpürəm Səni sevgili, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Yaşamaq çətin olsa da çox asandı ölmək səninçün,
Yuxuma gəlmə gözümə görsənməkçün,
Nazlı Nigar, ağılsız olduğunu göstərməkçün
Sevgi və hisslərimi də boş ver get, yuxun şirin gecən xeyirə.

Desələr daha darıxma, çoxdan unudub həsrətini şəhər,
Desələr nigaran olma, dərdi sevmir məsafələr.
Desələr günəş gecədən inciyibdi, açılmır səhər,
İnanma, boş ver yat, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Yenə səni müqəddəs bilirəm, gələn əzabi nemət,
Lüzümü varsa əgər qəlbinə məni müsafir eylə.
Əlvidayla bitən sevgi, səhər salamı neylər?
Öz işidi, boş ver can, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Özgəsindən yox elə pislik olsa yardan gəlsin,
Məndən şair olmadı, nə Səndən ilham pərisi,
Elə bax buna görə də şeirlərə ehtiyac yoxdu.
Varsa belə boş ver can, yuxun şirin, gecən xeyirə.

Dedim ki, canına and ola, başqasına baxmamışam,
Dedi: "Sən böyüməmisən heç, ağlın həmənki uşaq".
Dedim ki, çox darıxmışam, getmə, qal danışaq,
Dedi ki, sağol, yatıram mən, yuxum gəlir, gecən xeyirə.

Спокойной ночи

Никогда не был благодарен за «спокойной ночи»,
Даже если ты захочешь, я больше не пойду этим путем.
Если вдруг взбредет в голову, как в первый день,
Не пиши, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Что мне прошлое, которое вчера пришло?
Самые слабые мои строки относятся только к Тебе.
Ведь Тебе не понравились стихи Мири, поэтому
Не слушай больше, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Ты для меня самая красивая из всех, кого я видел,
Превратись в дождь однажды и падай на мои руки осенью.
Если я хоть раз не отвечу, обидишься, рассердишься на меня,
Ты тоже не пиши, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Пришел на место нашей первой встречи, но тебя там не было,
Мы сами шли в разных направлениях, дороги были слепы.
Отпусти убитую надежду, пусть человечество смирится с концом,
Ты не мирись, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Научусь уходить, если вынесу урок из твоего отсутствия,
Я — Мири рядом с тобой, BadClause в наушниках.
Если когда-нибудь уйдут друзья, если когда-нибудь останешься одна,
Напиши: ":( спокойной ночи".

Почему мы потеряли то, что с таким трудом завоевали?
Если твои глаза плачут, что же делать поэту, когда приходит вдохновение?
Стихи влюбленного прекрасны, с вдохновением, которое приходит с Тобой,
Не слушай, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Может, ты и не будешь слушать, это приятная мелодия,
Зря написал. Жизнь наполовину состоит из боли, наполовину из лекарства,
Не знаю, может быть. Может быть, я написал выдумку,
Целую тебя, любимая, спокойной ночи.

Хотя жить трудно, умереть для тебя очень легко,
Не приходи ко мне во сне, чтобы показаться мне на глаза,
Капризная Нигар, чтобы показать свою безрассудность,
Забудь о любви и чувствах, спи сладко, спокойной ночи.

Если скажут, не скучай больше, город давно забыл твою тоску,
Если скажут, не беспокойся, расстояния не любят печаль.
Если скажут, солнце обиделось на ночь, не наступает утро,
Не верь, забей, спи, спокойной ночи.

Я снова считаю тебя святой, грядущая мука — благодать,
Если нужно, прими меня в свое сердце как гостя.
Любовь, закончившаяся прощанием, что ей утреннее приветствие?
Это ее дело, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Если уж зло, то пусть оно исходит от любимой, а не от чужой,
Из меня не вышел поэт, как и из Тебя муза,
Поэтому и в стихах нет нужды.
Если и есть, забей, спи сладко, спокойной ночи.

Сказал, клянусь твоей жизнью, ни на кого другую не смотрел,
Сказала: "Ты совсем не вырос, разум все еще детский".
Сказал, что очень соскучился, не уходи, давай поговорим,
Сказала: спасибо, я ложусь спать, хочу спать, спокойной ночи.