Текст и перевод песни Badclause - Nahaqq-Haqq

Nahaqq-Haqq

Dəniz, sən özün bilirdin ki, yarım aldı sevgi özgə payından
Dekabrım qara-qura, xatirəmdir yanvar ayından
Mən eşqimin vəziri, xilafətim vicdan hayında
Dedilər dilbərim gəlib, qonağdır şah sarayında

O qüsursuz mələkdir, xasiyyəti eybi qatır
Oğuz elində gözəl saxlamışdı igidin atın
O elə bir qəzəldir ki, görən şair qələmi atır
Mən onun haqda yazmışam deyə sevilir şeiriyyatım

Miri, aldatma özünü, dilbər yar deyil
Özgə atın minən, özgə yurda salar meyil
O gözəl dilbər şaha xidmətdə durar
Sənə lazım olan qız sənin evində salar yer

Bahəm gülmədinizsə, nəyinə gərək gülüşü onun?
Bahəm gəzmədinizsə, qoy yerisin yerişi onun
Sənə Oğuz elindən xəbər gətirən qaqaşa de ki
Daha namə almıram, neynir eləsin, öz işi onun

Amma məni anla, Dəniz, ruh bədənimi təslim edib
Məndən can elə gedir ki, sanki Nəsimi dərisi gedir
Düzünə düşündüyüm hər şey indi tərsə gedir
O dəfə qızla xəyal qurdum, uşağımız da dərsə gedir

Gəl qopart kökünü güvəndiyim dar ağacın
Mənə bir məhəbbət göstər, usanmadan yara qaçım
Dərdi qəlbə yara açır, haram əğyara saçı
Dedilər xəstələnmişəm, tək divanə yar əlacım

Lap divara ismini yaz, mətbəxdən şəklini as
Bürün o alan şərfə gecəni, üfür, köksünə bas
Miri, ayıbdır, şairə yaraşmaz
Onunla nə xəyal qur, nə də onun haqda şeir yaz

Bilirsən niyə? Axı qış qara fəda
Oxumuş şair olammaz, deməsək şeirə xəta
Demirəm sevmə filan, demirəm sevmə ilan
Sadəcə özümə rəva deyilsə, görmürəm sənə də rəva

"Salam, Can"la başlayan sevgi bitir "Əlvida"yla
Bu elə bir şeirdir ki, afətin də qəlbi dayanar
Hamı bizi başa düşür, amma sən özünü hamı sayma
Biz ruhu təmiz bəndə, biz nahaqqı haqdan ayıran

"Salam, Can"la başlayan sevgi bitir "Əlvida"yla
Bu elə bir şeirdir ki, afətin də qəlbi dayanar
Hamı bizi başa düşür, amma sən özünü hamı sayma
Biz ruhu təmiz bəndə, biz nahaqqı haqdan ayıran

Gözəlin eşqi gəlib yıxdı məni qəfildən
Vacib məsləhət, məni yola döndər xəlvətində
Uzağam afətimdən, xəbərsizəm hal-xətirdən
Mən özüm özümə sığmıram heç, iki cahanı dar gətirmə

Dəli şeytanım ağıllanıb, şərik dərdə bir
Bu yollarımda mən səfil, amma qalmadı qiymət-qədir
Ona yazdığım mahnılardadır şan-şöhrətim
Və denən ki, yenə yaz, şair, yaz o eşqə dörd sətir

Ay şair, mən sənə nə deyim bundan artıq?
Elə bil, eyni şəhərə gedən ayrı qatarlardayıq
Sənə o cahan dar gəlirsə, deməli dardayıq
Gec olmadan ayıl ki, bilək hardayıq

Yaxşı, yaz, şair, sən yaz, amma ki, məncə, kifayətdir
Özün demişdin axı, o qız çəkir xəcalətin
Ya Rəbb, bəla gətir, qoy anlasın rəzaləti
Görək ondan sonra tərgidərmi Miri bu pis adətin?

O yeddi notun qibləsidir, tükənməz ibadətim
İstədin ki, tərgidim, rədd eliyim pis adəti
Dəniz, bilirsən ki, hər şeirim cəhalətim
Musiqi də ki yuxu kimidir, gözəl yerdə bitir mətn

Yaşayır guya mənə görə, amma ölür özgə dərdinə
Qayıtsın istəyərəm, qucaqlayım, öpüm yenə
Qəlbim eşqə qul sayılar, dərdi qalar xətrimə
Məsləhətin əmrin olar, silərəm o yarı xətrinə

Xətrimə deyil də, öz xətrinə et bunu
Sənə ən pakı qismət olar, aqibət budur
Dahi, kəs qolu, at, yazsa eşqin acı dilindən
O boğaza nəfəs vermə, nəfəsi kəs, qurut

Yadda saxla, Miri, cənnət-ü rizvan ötəndir
Bu yurda xoşbəxtlik tapmadınsa dəyiş kəndi
Bir də unutma ki, şair olan şeiri sevər
İndi belə deyirsən, şair əhlin əqli dəyişkəndir

"Salam, Can"la başlayan sevgi bitir "Əlvida"yla
Bu elə bir şeirdir ki, afətin də qəlbi dayanar
Hamı bizi başa düşür, amma sən özünü hamı sayma
Biz ruhu təmiz bəndə, biz nahaqqı haqdan ayıran

"Salam, Can"la başlayan sevgi bitir "Əlvida"yla
Bu elə bir şeirdir ki, afətin də qəlbi dayanar
Hamı bizi başa düşür, amma sən özünü hamı sayma
Biz ruhu təmiz bəndə, biz nahaqqı haqdan ayıran

Несправедливо-Справедливо

Море, ты сам знаешь, что моя любовь получила лишь половину от своей доли,
Мой декабрь мрачен, храню воспоминания с января.
Я – визирь своей любви, мой халифат – на совести.
Сказали, что моя возлюбленная прибыла, гостья в шахском дворце.

Она – безупречный ангел, ее нрав – единственный изъян.
В стране Огузов красавица придержала коня храбреца.
Она – такая газель, что увидевший ее поэт бросает перо.
Благодаря тому, что я пишу о ней, любят мою поэзию.

Мири, не обманывай себя, возлюбленная – не твоя.
Седлающая чужого коня, склонится к чужой земле.
Та прекрасная красавица будет служить шаху.
Девушка, которая тебе нужна, создаст уют в твоем доме.

Если вы вместе не смеялись, зачем тебе ее смех?
Если вы вместе не гуляли, пусть ее походка остается ее.
Скажи брату, который приносит тебе вести из страны Огузов,
Что я больше не принимаю писем, пусть делает, что хочет, это ее дело.

Но пойми меня, Море, душа покорила мое тело.
Из меня уходит жизнь, словно с Несими сдирают кожу.
Все, о чем я думал правильно, теперь идет наперекосяк.
Я мечтал с той девушкой, что наш ребенок ходит в школу.

Приди, вырви с корнем дерево, на которое я полагался.
Покажи мне любовь, я буду неустанно бежать к ране.
Боль разрывает сердце, запретные волосы – чужим.
Говорят, я болен, только безумная любовь – мое лекарство.

Напиши ее имя на стене, повесь ее фото на кухне.
Укутайся в тот алый шарф ночью, подуй, прижми к груди.
Мири, это стыдно, поэту не подобает.
Не мечтай о ней и не пиши о ней стихов.

Знаешь, почему? Ведь зима – черная жертва.
Нельзя назвать поэта грамотным, если не сказать, что в стихах есть ошибки.
Не говорю, не люби такую-то, не говорю, не люби сякую-то.
Просто, если я себе не позволяю, не вижу позволенным и тебе.

Любовь, начинающаяся с "Привет, душа", заканчивается "Прощай".
Это такой стих, что даже сердце беды остановится.
Все нас понимают, но ты не считай себя всеми.
Мы – люди с чистой душой, мы отличаем несправедливость от справедливости.

Любовь, начинающаяся с "Привет, душа", заканчивается "Прощай".
Это такой стих, что даже сердце беды остановится.
Все нас понимают, но ты не считай себя всеми.
Мы – люди с чистой душой, мы отличаем несправедливость от справедливости.

Любовь красавицы внезапно разрушила меня.
Важный совет, направь меня на путь истинный в своем уединении.
Я далеко от своей беды, не знаю о ее состоянии.
Я сам в себе не помещаюсь, не тесни два мира.

Мой безумный демон поумнел, стал соратником в горе.
На этом пути я жалок, но не осталось цены и ценности.
Моя слава – в песнях, которые я ей написал.
И говорят, пиши еще, поэт, напиши о той любви четыре строки.

О, поэт, что мне тебе сказать еще?
Мы словно в разных поездах, едущих в один город.
Если тебе тесен этот мир, значит, нам тесно.
Очнись, пока не поздно, чтобы мы знали, где мы.

Хорошо, пиши, поэт, ты пиши, но, по-моему, достаточно.
Ты же сам говорил, что эта девушка испытывает стыд.
О, Господи, пошли беду, пусть поймет свою низость.
Посмотрим, откажется ли Мири от этой дурной привычки после этого?

Она – кибла семи нот, мое бесконечное поклонение.
Ты хотел, чтобы я отказался, отверг дурную привычку.
Море, ты знаешь, что каждый мой стих – мое невежество.
Музыка же как сон, закончи текст на красивом месте.

Живет якобы ради меня, но умирает от чужой боли.
Хочу, чтобы вернулась, обнял, поцеловал снова.
Мое сердце считает себя рабом любви, боль останется в моей душе.
Твой совет будет приказом, я сотру ту любимую ради тебя.

Не ради меня, а ради себя сделай это.
Тебе будет суждена самая чистая, вот таков исход.
Гений, отрежь руку, брось, если напишет горьким языком любви.
Не давай дыхания этому горлу, перекрой дыхание, иссуши.

Запомни, Мири, райские сады – в прошлом.
Если не нашел счастья в этой земле, смени поселение.
И не забывай, что поэт любит стихи.
Теперь ты говоришь так, словно разум поэта изменчив.

Любовь, начинающаяся с "Привет, душа", заканчивается "Прощай".
Это такой стих, что даже сердце беды остановится.
Все нас понимают, но ты не считай себя всеми.
Мы – люди с чистой душой, мы отличаем несправедливость от справедливости.

Любовь, начинающаяся с "Привет, душа", заканчивается "Прощай".
Это такой стих, что даже сердце беды остановится.
Все нас понимают, но ты не считай себя всеми.
Мы – люди с чистой душой, мы отличаем несправедливость от справедливости.