Текст и перевод песни Badclause - Naxoş Dinləmələr

Naxoş Dinləmələr

Əzizim dodaq büzür, o gecəmdir, ya gündüzüm
Qara-qara gedir gözüm, badə-badə şərab süzüm
O həmişə istəyirdi, aşiqənə sətir düzüm
İnsan bir sevgini almaqçün, inan satar yüzün

O ancaq elə bilirdi həmişə xətir sözdə düzəlir
Qəlbi təmiz, buna görə tək üzdədir səhvi
Bu aşiq hər bəndində inan ki, gözlədi səni
Və özgə yar damında mənim şeir gözlü gözəlim

Eşqin suyu ürəyə düşsə, əyər məni
Vicdanın sızıldayar, sevirdinsə əgər məni
Mən sənə şeir yazdım, qulaq asdın bəyənmədin
Dodağa dəyən dodağımdırsa, bəs xətrinə dəyən nədir?

Qiyamətdən öncə dünya, dərd insandır
Yəqin ki, ən sonuncu ümid itəndə səndin sandıq
Hisslərin ehtirasını, tap bəhanə söndür, yandır
Sən isə tək bəlam olmuşdun, amma eşqim sandım

Bu dəfə qismət olmadı, mənim deyil yar alması
Yox əşi, hər şey yaxşıdır, qanın da qaralmasın
Başqası qonaq olsa əgər, istəsən əzizlə
Amma qoyma məndən özgəsi saçlarını sığallasın

Şair yazır və qocalır ildən-ilə
Bağlana gözü gözlərimə
Yollar ayırır, aparır bizi bizdən, daha dön mənə
Gəl
Gəl yenə, gəzərik əl-ələ
Gəlməsə qəlb üzülər elə, susar nəğmələr
Sərxoş yazdım, naxoş dinləmələr...

Dedin ki, gəl görüşək, çıxdım evdən tez-tələsik
Ciddi səbəb yoxdur görüşə, bəhanə idi hər dəfəsi
Düzdü çox incitdin, yaşamamışdım hələ beləsin
Mənə qarşı elə bir hərəkət elə ki, mənə də ləzzət eləsin

Nəfəsim gedib-gəlir, ciyərlərim magistral
Mənsə elə bir okeanam ki, adalarımla dəniz viran
Sevgi hamıya eyni tələni, amma müxtəlif qurar
Gərək ki, kobud olasan, günahkardır həris vuran

Heç nə gizli deyil, kimsə nəyisə bilsə, deyir
Tütün baxışlı qız var idi, gözlərini izlədiyim
Bilmədiyin bir şeyi bil gizlədiyim
Əslində qolumdakı qız yox, səni idin istədiyim

Dedin ki, həyatında əvəz olunmayan biri var
Hər zaman var olsun, inan ki, fərq eləməz
O sənə gözəl söz yazır, yenə xoş olur əhval
Səni elə bir şeir edərəm 1001 kitab əvəz eləməz

Huşumla oynayırdın, qalmadı ağıl başda
Problemin olsa əgər, həll edərəm canla başla
Rəngarəng rəsmlərdə üzünü güldürə bilməsəm də
Süzürəm bütün hissləri vərəqə sadə karandaşla

Şair yazır və qocalır ildən-ilə
Bağlana gözü gözlərimə
Yollar ayırır, aparır bizi bizdən, daha dön mənə
Gəl
Gəl yenə, gəzərik əl-ələ
Gəlməsə qəlb üzülər elə, susar nəğmələr
Sərxoş yazdım, naxoş dinləmələr...

Bahalı restoranlar olmayıbdır xəyalımdakı
Onsuz dəyər yoxdur, sən də qonaq həyatıma gir
Gec də olsa çatar sevən nazlı nigarına, bil
Mövzu bizə gələndə bir az şıltaq, həyasız Bakı

Yaz, şair, sətirə tilsim hördüyüm
Uzaqlarda ümid işığıdır - sənin üzündür gördüyüm
Sən ən gözəl xəyalım, ürəkdə bir adın var
Saçlarından üzünə düşən kölgəsindən öpdüyüm

... Zəhlə gedir, xoş gəlir
Bu şeirə sevgi qonaq, bizim evə əliboş gəlir
Deyirlər ki, sevmirsən, təkcə bədən xoş gəlir
Çünki heç bir qadın görməyib gecə sərşox məni

Adəm indi qalar qırağa, həmin almanı Həvva dərə
Qələm aşiq, tənha vərəq, yaraşmazdı əmma sənə
Bəzənər yenə qarla dərə, yay günündə yanvar gələ
Otağımda da payızdır hələ, ilk baharımı qaytar mənə

... Yanındayam, hər dərdini öyrənmiş
Yazılan hər sətrim kəlam olacaq söylənmiş
Mənə həsr elədiyini düşündüyüm həyatında
Sən demə başqası varmış, mən tək deyiləmmiş

Havayla ətrini içirəm "sərxoş" deyirlər elə
Olduğun yerdə qal və ruhumu qatil eləmə
Ovuclarımda günahlar qarışır bir əmələ
Bu mahnı xoş olsa belə, sənə naxoş dinləmələr...

Неприятные прослушивания

Любимая, губки дует, то ли ночь это, то ли мой день
Темно в глазах, вино льётся рекой, бокал за бокалом пью
Она всегда хотела, чтобы я писал ей любовные строки
Человек ради любви, поверь, продаст свою душу

Она лишь думала, что добрым словом всё можно уладить
Душа чиста, поэтому лишь внешне ошибается
Этот влюбленный в каждом куплете, верь, ждал тебя
А моя стихоглазая красавица под крышей у другого

Если любовь проникнет в сердце, склонит меня
Совесть замучает, если любила меня
Я тебе стихи писал, ты слушала, но не оценила
Если это мои губы, коснувшиеся твоих, то что тебя задело?

Мир до судного дня, горе – это люди
Наверное, последней надеждой, которую потеряли, были мы
Найди предлог, затуши, зажги страсть чувств
А ты стала моим проклятьем, хотя я думал, что моей любовью

В этот раз не судьба мне сорвать яблоко любви
Нет, всё хорошо, пусть кровь твоя не темнеет
Если другой станет гостем, хочешь, люби его
Но не позволяй никому, кроме меня, гладить твои волосы

Поэт пишет и стареет год за годом
Взглядом прикован к тебе
Дороги разделяют, уводят нас друг от друга, вернись ко мне
Приди
Приди снова, пройдёмся рука об руку
Если не придёшь, сердце так опечалится, песни замолкнут
Пьяным писал, неприятные прослушивания...

Ты сказала: "Давай встретимся", я выскочил из дома в спешке
Серьёзной причины для встречи не было, каждый раз это был предлог
Правда, ты очень обидела меня, я такого ещё не переживал
Сделай со мной что-нибудь такое, чтобы и мне понравилось

Дыхание сбивается, лёгкие – магистраль
А я такой океан, что мои острова и море разрушены
Любовь всем расставляет одну и ту же ловушку, но по-разному
Нужно быть грубым, виноват тот, кто жадно бьёт

Ничего не скрыто, если кто-то что-то знает, то говорит
Была девушка с табачным взглядом, за глазами которой я следил
То, чего ты не знаешь, знай, что я скрывал
На самом деле, я хотел не девушку, что была у меня на руках, а тебя

Ты сказала, что в твоей жизни есть незаменимый человек
Пусть всегда будет, поверь, мне всё равно
Он пишет тебе красивые слова, и настроение снова улучшается
Я напишу о тебе такой стих, что он не сравнится с 1001 книгой

Ты играла с моим разумом, не осталось ума в голове
Если у тебя будут проблемы, я решу их с душой и телом
Пусть я не могу рассмешить тебя на разноцветных рисунках
Но я изливаю все чувства на лист бумаги простым карандашом

Поэт пишет и стареет год за годом
Взглядом прикован к тебе
Дороги разделяют, уводят нас друг от друга, вернись ко мне
Приди
Приди снова, пройдёмся рука об руку
Если не придёшь, сердце так опечалится, песни замолкнут
Пьяным писал, неприятные прослушивания...

Дорогие рестораны не были моей мечтой
Без тебя нет ценности, ты тоже войди в мою жизнь как гость
Даже поздно любящий достигнет своей капризной возлюбленной, знай
Когда речь заходит о нас, Баку немного капризен и бесстыден

Пиши, поэт, в строки вплетая волшебство
Свет надежды вдали – это твоё лицо, которое я вижу
Ты моя самая прекрасная мечта, в сердце есть твоё имя
Я целовал тень от твоих волос, падающую на твоё лицо

... Надоедает, нравится
В этот стих любовь приходит в гости, в наш дом с пустыми руками
Говорят, что ты не любишь, нравится только тело
Потому что ни одна женщина не видела меня пьяным ночью

Адам теперь останется в стороне, это яблоко сорвёт Ева
Перо влюбленное, одинокий лист, не подобало бы тебе
Долина снова украсится снегом, январь придёт летним днём
В моей комнате всё ещё осень, верни мне мою первую весну

... Я рядом, узнал все твои беды
Каждая написанная мной строка станет сказанным словом
В твоей жизни, которую я считал посвященной мне
Оказывается, был другой, я был не один

Вдыхаю твой аромат с воздухом, говорят "пьян"
Оставайся там, где ты есть, и не делай мою душу убийцей
В моих ладонях грехи смешиваются в одно действие
Даже если эта песня приятна, тебе неприятные прослушивания...