Текст и перевод песни Badclause - Qəfəs

Qəfəs

Bir neçә cümlә bәsdir ki, qayıdaq әvvәlә
Bir neçә uğur bәs eləyәr ki, inana bilim dinlәrә
Bir neçә damcı bәsdir başa düşüm ki, suya necә hәsrәtәm
Bәsdir bircə göyәrçin hansı ki, ölüb qәfәsdә
Azadlığı sevmәk üçün, hәm dә olmadan gücün
Bәzәn yaşamağa ehtiyac qalmır ölmәk üçün
Bәzәn gözlәrin bәs elәmir yolu görmәk üçün
Bәzәn bәs elәmir ayaqların geriyә dönmәk üçün

Nәlәrdәn keçdik, nәlәr itirdik gör nә üçün
Dostların da taqәti qalmayıb çörәyi bölmәk üçün
Bәzәn bir öpüş belә bәs elәmir heç şahzadәlәrә
Bәzәn yozuram yaşanılmışları әfsanәlәrә
Məncə ovuclar bәs elәmir çatmaqçün Allaha
Deyәsәn birinci ölәn hisslәr olur, ümid sağ qalan
Nә var, nә dövlәt olmadan, sevmәk könlü yormadan
Hәyatın dadın çıxarmaq, həm də heç xoş gün olmadan
Bildiyim bütün sözlәri yığmaq bir cümlәyә
Bütün ulduzları saymaq, gün çıxmadan öncә
Yaşanılan hәr bir anım tarix oldu bir dilәklә
Bildiyim bütün duaları oxumaq ölmәdәn öncә
Bir neçә addıma sığınıb keçә bilmәk dәnizlәri
Toxuna bilmir daha ruhuma onun incə əlləri
Yanağıma düşən damcılar günahlarımı təmizləmir
Çәtinlәşdirir hәyatı - onu yaxından görmәk istәyi

Gizləmək bütün yalanları həqiqətlər şəhərində
Öz içində tanrı tapa bilmək təriqət qəfəsində
Ürәkdә sәs-küy dolu pıçıltılar, gözlәr yorğun
Ölümün gәlişini izlәmәk hәyat pәncәrәsindәn
Dedilәr: meyvә, ağac, hurilәrdәn ibarәtdir cәnnәt
Kimisә yerli-dibli unutmaq özü cinayәtdir bәzәn
Möcüzәlәr göstәrirdi tanrı, yağış külәklә
Lazım deyil
Yenidәn sevә bilmәk kifayәtdir mәncә

Клетка

Нескольких фраз достаточно, чтобы вернуться к началу,
Нескольких удач достаточно, чтобы поверить в религии,
Нескольких капель достаточно, чтобы понять, как я жажду воды,
Достаточно одного воробья, который умер в клетке.
Чтобы любить свободу, даже не имея сил,
Иногда не нужно жить, чтобы умереть,
Иногда глаз недостаточно, чтобы увидеть путь,
Иногда ног недостаточно, чтобы вернуться.

Через что мы прошли, что потеряли, видишь, зачем?
Даже у друзей не осталось сил, чтобы разделить хлеб,
Иногда даже поцелуя недостаточно даже для принцев,
Иногда я превращаю пережитое в легенды.
Мне кажется, ладоней недостаточно, чтобы достичь Бога,
Похоже, первыми умирают чувства, надежда остается.
Что есть, что иметь, не любя, не утомляя сердце,
Вкусить жизнь, даже без счастливых дней.
Собрать все известные мне слова в одно предложение,
Сосчитать все звезды до восхода солнца,
Каждый прожитый миг стал историей с одним желанием,
Прочесть все известные мне молитвы до смерти.
Укрыться в нескольких шагах, чтобы пересечь моря,
Ее нежные руки больше не касаются моей души,
Капли, падающие на мои щеки, не смывают моих грехов,
Усложняет жизнь - желание увидеть ее ближе.

Скрыть всю ложь в городе правды,
Найти в себе бога в клетке секты,
В сердце шумный шепот, глаза усталые,
Наблюдать за приходом смерти из окна жизни.
Сказали: рай состоит из фруктов, деревьев и гурий,
Забыть кого-то полностью - иногда само по себе преступление,
Бог показывал чудеса с дождем и ветром,
Не нужно,
Снова полюбить достаточно, мне кажется.