Çərçivə - Badclause перевод на английский

Çərçivə

Yazıram illәr öncәdәn, yazaram sәnә gәlincә mәn
Ağ-qara cümlәlәrimә rәng olurdun özün bilmәdәn
Qırarıq tilsimlәri bir gün xoşbәxt olarıq ölmәdәn
Әl-әlә gәzәrik arzularda, birgә qaçarıq ölkәdәn

Saçına әsәn külәk qurutmuşdu yarpaqları
Gәtirib yad әtirlәr dolduracaq bu otaqları
Nә vaxtsa itirәcәksәn hәr şeyini vә geri dönәcәksәn
Görәcәksәn mәndәn geri bir ovuc torpaq qalıb

Tәslim oldum özümә, әsrlәrlә oturub ağladım
Keçən il darıxdığımı yazardım mən ona bu vaxtları
Yuxumda mәlәk gördüm, üzünә baxmadan qucaqladım
Vә o mәlәk aldı mәnimi mәndәn, әlimi qolumu bağladı

Adını belә bilmәdiyim hisslәrlә gözüm yumuldu
Ölüm çox aciz görünürdü, amma ömürsә durğun
Tanımadığım barmaqlar cızırdı kömürlə qolumu
Bir neçə cümlә sonra qalxıb özüm öz önümdә durdum

Baxdım köhnə rəfdə sənə yazılan kitablarıma
Köhnə səhifələrdə itən cavab, suallarıma
Şərfini öpdüm yenə, ətrin hopdu dodaqlarıma
Hər nə olsa da, yola gedə bilmirəm uzaqlarla

Əlimdə tər qızılgül, əynimdə sən alan köynək
Yanımda gülərdi üzün, o vaxt hələ məndədir könlün
Gözlərimdən anlayıram ki, nədir böyümədən ölmək
Heyif ki, bu gözəl mənzərəni şüşə və çərçivə örtüb

Xəyallarımızdakı uşağı yadın bətninə gömdün
Sənə görə yaşayırdı bədən, axı nə həddinə öldü?
Gözümün önünә çıxan son tәsadüf oldu ömürlük
O yolda səni onunla görməsəydim evimə dönürdüm

Birdən dayandı ayaqlarım, sanki dayandı əqrəb
Sonrasını xatırlamıram... Şeytana lənət
Ertəsi səhər küt baş ağrısı məni oyatdı qəflət
Gördüm qırılıb o çərçivə, düşüb hər kitab rəfdən

Mətbəxtə doğru getdim, ora da yerlə-yeksan idi
Yerdә sınıq şüşә var idi, boş idi dәrman qutusu
Düşündüyüm tәk şey idi - evdә özgә birinin olmağı
Bu düşüncәlәr qarışdırır baxışlarını qorxağın

Dәrk edә bilmәdim, qalıb sükut qәfәsindә
Müəmmalar içində. Dəli şeytan dedi - otağına keç
Gələndə gördüm özümü çarpayının sol tərəfində
Sən demə dörd gün öncə yatıb, sonra oyanmamışam heç

Frame

I write from years ago, I'll write when I come to you
You colored my black and white sentences without even knowing
We'll break the spells one day, we'll be happy before we die
Hand in hand we'll walk in dreams, together we'll run from this country

The wind that blew through your hair dried the leaves
Bringing strange scents, it will fill these rooms
Someday you'll lose everything and you'll come back
You'll see that only a handful of dust remains of me

I surrendered to myself, I sat and cried for centuries
Last year, around this time, I would write that I missed her
I saw an angel in my dream, I hugged it without looking at its face
And that angel took me from myself, bound my hands and arms

My eyes closed with feelings I didn't even know the name of
Death seemed so helpless, but life was stagnant
Unfamiliar fingers scratched my arm with charcoal
A few sentences later, I got up and stood before myself

I looked at the books written for you on the old shelf
Lost answers, my questions, on the old pages
I kissed your scarf again, your scent soaked into my lips
No matter what, I can't go far away

A sweaty rose in my hand, the shirt you bought me on my back
Your face would smile beside me, back then your heart was still with me
I understand from my eyes what it means to die before growing up
It's a pity that glass and a frame cover this beautiful scene

You buried the child of our dreams in another's womb
My body lived for you, how dare it die?
The last coincidence that appeared before my eyes became lifelong
If I hadn't seen you with him on that road, I would have returned home

Suddenly my feet stopped, as if the scorpion's hand stopped
I don't remember what happened next... Damn the devil
The next morning a dull headache woke me up abruptly
I saw that frame broken, every book fallen from the shelf

I went to the kitchen, it was also upside down
There was broken glass on the floor, the medicine box was empty
The only thing I thought about was someone else being in the house
These thoughts confuse the coward's gaze

I couldn't understand, remaining silent in a cage
Among riddles. The crazy devil said - go to your room
When I arrived, I saw myself on the left side of the bed
It turns out I went to sleep four days ago and haven't woken up since