Текст и перевод песни Badclause - Çərçivə

Çərçivə

Yazıram illәr öncәdәn, yazaram sәnә gәlincә mәn
Ağ-qara cümlәlәrimә rәng olurdun özün bilmәdәn
Qırarıq tilsimlәri bir gün xoşbәxt olarıq ölmәdәn
Әl-әlә gәzәrik arzularda, birgә qaçarıq ölkәdәn

Saçına әsәn külәk qurutmuşdu yarpaqları
Gәtirib yad әtirlәr dolduracaq bu otaqları
Nә vaxtsa itirәcәksәn hәr şeyini vә geri dönәcәksәn
Görәcәksәn mәndәn geri bir ovuc torpaq qalıb

Tәslim oldum özümә, әsrlәrlә oturub ağladım
Keçən il darıxdığımı yazardım mən ona bu vaxtları
Yuxumda mәlәk gördüm, üzünә baxmadan qucaqladım
Vә o mәlәk aldı mәnimi mәndәn, әlimi qolumu bağladı

Adını belә bilmәdiyim hisslәrlә gözüm yumuldu
Ölüm çox aciz görünürdü, amma ömürsә durğun
Tanımadığım barmaqlar cızırdı kömürlə qolumu
Bir neçə cümlә sonra qalxıb özüm öz önümdә durdum

Baxdım köhnə rəfdə sənə yazılan kitablarıma
Köhnə səhifələrdə itən cavab, suallarıma
Şərfini öpdüm yenə, ətrin hopdu dodaqlarıma
Hər nə olsa da, yola gedə bilmirəm uzaqlarla

Əlimdə tər qızılgül, əynimdə sən alan köynək
Yanımda gülərdi üzün, o vaxt hələ məndədir könlün
Gözlərimdən anlayıram ki, nədir böyümədən ölmək
Heyif ki, bu gözəl mənzərəni şüşə və çərçivə örtüb

Xəyallarımızdakı uşağı yadın bətninə gömdün
Sənə görə yaşayırdı bədən, axı nə həddinə öldü?
Gözümün önünә çıxan son tәsadüf oldu ömürlük
O yolda səni onunla görməsəydim evimə dönürdüm

Birdən dayandı ayaqlarım, sanki dayandı əqrəb
Sonrasını xatırlamıram... Şeytana lənət
Ertəsi səhər küt baş ağrısı məni oyatdı qəflət
Gördüm qırılıb o çərçivə, düşüb hər kitab rəfdən

Mətbəxtə doğru getdim, ora da yerlə-yeksan idi
Yerdә sınıq şüşә var idi, boş idi dәrman qutusu
Düşündüyüm tәk şey idi - evdә özgә birinin olmağı
Bu düşüncәlәr qarışdırır baxışlarını qorxağın

Dәrk edә bilmәdim, qalıb sükut qәfәsindә
Müəmmalar içində. Dəli şeytan dedi - otağına keç
Gələndə gördüm özümü çarpayının sol tərəfində
Sən demə dörd gün öncə yatıb, sonra oyanmamışam heç

Рамка

Пишу тебе годами ранее, напишу, когда приду к тебе
Моим черно-белым строкам цветом была ты, сама того не зная
Мы сломаем чары однажды, будем счастливы, не умирая
Рука об руку будем гулять в мечтах, вместе убежим из страны

Ветер, игравший в твоих волосах, высушил листья
Принесет чужие запахи, наполнит ими эти комнаты
Когда-нибудь ты потеряешь все и вернешься
Увидишь, от меня осталась лишь горстка земли

Сдался себе, веками сидел и плакал
В прошлом году я бы писал о том, как скучаю по тебе в это время
Во сне увидел ангела, не глядя в лицо, обнял
И этот ангел забрал меня у меня, связал мои руки и ноги

С чувствами, названия которых я даже не знал, мои глаза закрылись
Смерть казалась такой бессильной, но жизнь — застывшей
Незнакомые пальцы царапали углем мою руку
Через несколько предложений я встал и предстал перед собой

Смотрел на книги, написанные для тебя, на старой полке
На старых страницах — потерянный ответ на мои вопросы
Поцеловал твой шарф снова, твой аромат впитался в мои губы
Несмотря ни на что, не могу уйти далеко

В руке увядшая роза, на мне рубашка, которую ты купила
Рядом улыбалось твое лицо, тогда твое сердце еще было со мной
По своим глазам понимаю, что значит умереть, не повзрослев
Жаль, что этот прекрасный вид закрыт стеклом и рамкой

Ребенка из наших мечтаний ты похоронила в чужом чреве
Тело жило ради тебя, до чего же оно дошло, умерев?
Последняя случайная встреча, возникшая перед моими глазами, стала вечной
Если бы я не увидел тебя с ним на той дороге, я бы вернулся домой

Вдруг мои ноги остановились, словно стрелка часов замерла
Дальше не помню... Будь проклят дьявол
На следующее утро меня внезапно разбудила тупая головная боль
Увидел, что рамка разбита, все книги упали с полки

Пошел на кухню, там тоже все было вверх дном
На полу было разбитое стекло, пустая коробка из-под лекарств
Единственное, о чем я думал, — это присутствие в доме кого-то другого
Эти мысли пугают взгляд труса

Не мог понять, застыл в клетке тишины
Среди загадок. Безумный дьявол сказал — иди в свою комнату
Придя, увидел себя на левой стороне кровати
Оказывается, я лег спать четыре дня назад и с тех пор не просыпался