Badclause - Mən Piyanam - перевод текста песни на английский

Axmaq yazılar bax sənə çəkir meylin

Stupid writings, look, they're drawing you in

Mənə görə səninçün ölmək və yaşamaq eyni şeydir

To me, dying and living for you are the same

Məcnun o qədər içir, artıq vecinə deyil Leyli

Majnun drinks so much, he doesn't care about Layla anymore

Həyatımı sənə vəsf elədim, sən denən indi neynim?

I described my life to you, what do I do now?

Dağılır başım beynim, olurdu sənə ehtiyacım

My head is spinning, I needed you

Hardadır ilham pəriləri? Vərəqimə gəlin, işıq saçın

Where are the muses? Come to my page, shine your light

Özümə yoldaş axtarırdım, səninlə dolan ürək açım

I was looking for a companion, my heart opens up with you

Yanındakı oğlanın da məni görəndə gözü qaçır

The guy next to you looks away when he sees me

Könlün açıq, qonaq axtardığını tapan

Your heart is open, seeking a guest

Gəl mənə, yum gözlərini, mən - dodağınçün darıxan

Come to me, close your eyes, I'm the one longing for your lips

Sən həmişə yox olanda izlərin artır daha

When you're not around, your traces increase even more

Özünü məndə itirmisən, başqası səni çətin tapar

You've lost yourself in me, someone else will hardly find you

Al apar zir-zibilini, əgər məndə gözün qalsa

Take your junk away, if your eyes linger on me

Nə vaxtsa yalnız olsam, sənə gələcəm üzüm qalsa

If I'm ever alone, I'll come to you if I have the courage

Gedərəm özümdən mən gözündən bir damcı axsa

I'll lose myself if a single tear falls from your eye

Öldürərəm həmin alçağı sənə pis gözlə baxsa

I'll kill that bastard if he looks at you the wrong way

Görəsən, çəkdiklərimi çəksən nə olar? Denən!

I wonder what would happen if you experienced what I have? Tell me!

Bir yerə gəlsək belə ayıracaqlar onlar yenə

Even if we get somewhere, they'll separate us again

Süzülən göz yaşım da yanaqlarda dolmaz selə

My flowing tears won't turn into a flood on my cheeks

Hərşeyi öz yoluna qoy, ətağa deyirəm olmaz belə

Put everything in its place, I'm telling fate, this can't be

Mən özüm tək gedəcəm, yoxsa gələssən mənimlə?

I'll go alone, or will you come with me?

Mənimçün həyat qaldı köhnə, sənli günlərimdə

Life has become old for me, in my days with you

Yoxdursa səmimiyyət, qucaq dolusu göndərim mən

If there's no sincerity, I'll send an armful

Əlimə möhür əllərin də indi özgə əllərində

My hand sealed by your hands, now in the hands of another

Dinlə can dostum, mənə yarıda qoydu yarım

Listen, my dear friend, my love left me halfway

Bu gün nəsə inciyib, küsüb danışmır piano

Today, something's hurt, the piano is sulking, silent

Vərəqə dolur adın məndən aslı olmayaraq

Your name fills the page, regardless of me

Ya dünya tərsə dönür, ha, ya da ki, mən piyanam

Either the world is turning upside down, or I'm drunk

Rumka dayanmır əlimdə düşür qeyri-ixtiyarı

The glass doesn't stay in my hand, it falls involuntarily

Dumanlı gözlərini də sevirəm deyə bəxtiyaram

I'm happy to say I even love your hazy eyes

Bayırda yağış yağsa mən altında tək dayanam

If it rains outside, I'll stand alone under it

Ya otaqda günəş çıxır, ha, ya da ki mən piyanam

Either the sun is rising in the room, or I'm drunk

Gülüşüm solubdur, amma ürəyim rəngsazdır

My smile has withered, but my heart is a painter

Nə qədər yazmaq olar sən qadına, bu da azdır

How much can one write about you, woman? This is not enough

Sənə görə göz yaşımla dolurdu hər gecə yastıq

Because of you, my pillow was soaked with tears every night

Bakıda heç bir şair belə içdən yazmır

No poet in Baku writes so sincerely

Səninlə qışım yazdır, sevgi ağlasığmazdır

With you, my winter is spring, love is unimaginable

Arxanca qaçmasaydım inan, bu qədər yorulmazdım

Believe me, if I hadn't chased after you, I wouldn't be this tired

İkinci hissədə əsəbim gərək ki, soyumazdı

My anger shouldn't have cooled down in the second part

Hər ayın eyni günü, musiqilərim ağlamazdı

My music wouldn't cry on the same day of every month

Əvəzolunmazdır deyirdin ki, dağılan deyil

You said you were irreplaceable, not someone who falls apart

Qıraqdan baxıram indi olanlara və sən öl heyif

I look at what's happening now from the sidelines, and what a pity you are

Nə vaxtsa mənim adımı rəfiqəsindən eşidəndə

If someday your friend hears my name

Desə ki, tanımıram, inanmayın, yalan deyir

And says she doesn't know me, don't believe her, she's lying

Sevgi seyr, dırnağından başına qədər

Love is a spectacle, from its hooves to its head

Səndən yazdıqca yavaş-yavaş vərəqə bulana kədər

As I write about you, sadness slowly fills the page

Bakının qırx iki qızını keçirdim əldən, amma

I let forty-two girls of Baku slip through my fingers, but

Sən kimisini tapmamışdım 18 yaşıma qədər

I hadn't found anyone like you until I was 18

Ayaq saxla danışaq hələ, görən olubdur başqa nələr

Stop, let's talk, what else has happened?

Sən əgər xəstələnsən hər dəqiqədə baş çəkərəm

If you get sick, I'll visit you every minute

Hər gecə bir baş çəkirəm... istəyirəm kaş

Every night I visit... I wish

Başıma gələn hər şey gün gələr sənin başına gələr

Everything that happens to me will happen to you one day

Qara-qara gedir gözüm, badə-badə şərab süzüm

My eyes are going dark, I'm filtering wine glass by glass

Aşiqanə sətir düzüm, edir idarə səhvim düzümü

I'm composing romantic lines, my mistake is controlling me

Çəkil, darə çəkirəm özümü, bu gecə, ya Rəbb, al bu gücümü

Move away, I'm torturing myself, tonight, oh God, take my strength

Bir diyarə döndür üzümü, saxla yadə bu son sözümdür

Turn my face to a land, keep this last word in your memory

Sevgi bitir başlamadığı yerdə o an

Love ends where it didn't begin, at that moment

Nöqtələrdə batıram, amma səninçün hələ fərq eləmir

I'm drowning in dots, but you don't care yet

Qırmaq istəyirdin sən məni bilirəm çoxdan

I know you've wanted to break me for a long time

Adım var mənim, sanım var, şairəm axı sərf eləmir

I have a name, I have a reputation, I'm a poet, it's not worth it