Текст и перевод песни Badclause - Bir Müddət

Bir Müddət

Getdi cavanlıq əlimdən
Dərdləri ömrün ən gözəl vaxtlarında çəkdim
Kədər toxumların qəlbimin ən münbit torpaqlarında əkdim
Qıza görə dostlarım da çəkilir, çoxalır otel otaqlarında şəklim
Artıq mənə fərq eləmir, birgə qalır onla ünvanlarında hər kim

Belə olmağın istəməzdim, istəməzdim mən, düzü, heç özüm də
Parıldamır daha baxışlarım, çoxdan batıbdır günəşim üzümdə
Keçmişə baxmıram üzrlə
Qopmur "darıxmışam" cümləsi könüldən
Həyatın çətinliyindən danışan dostlarının, de, neçəsi üzləşib ölümlə?
O bağlı qapıların heç birin açmamışam sənlə
Unutmuşam gülüşünü, necə olursan güləndə?
Qaçdım boş şeylərin uğruna, çox yoruldum mən də
Çox dirəndim, çox dözdüm sənə, heyif, alınmadı yenə də
Axtarma, bir də məhəllənizdə gözləyən deyiləm saatlarla
Əsəbi, yalqız, nifrətini tökür gecə "WhatsApp"da "stat"larına
Həyatın xeyli monoton gedirsə, qar yağdırım uca dağlarına
Sən bir gün çıxıb gedəndə bu şəhərdən
Kim dolacaq çamadanlarına?

Bir yolu seç, bax, mənə görə heç nəyin
Bir önəmi yox, tez qayıdaram, sanma
Danışarıq, amma
Deyiləcək bir sözün qalsaydı üzümə qarşı
Əhval sayrışır, nə pis, nə yaxşı
Gecələrinsə gündüzlərimə qarışıb
Bir-iki düz söz danış, amma tez süz
Məni sənə çəkirlər
Fırlanır fikirlər
Ağlımda
Amma aramızdakı fərqi sezdim
Dedin, sevərəm, eşq mənçün heçdir
Qoyduğun hörmətin bir qədəri yetdi
Necə oldusa, həyatıma gəldin, getdin

Daxilimdə çox düşündüm, açığı, bəzi qərarlar aldım
İndiyə qədər yaxşı insan idimsə
İndidən sonrası marağıma qalıbdır
Mənim üçün heç bir şey ifadə eləmir bəzi məqamlar artıq
Bir ovuc xoşbəxtliyim var idi
Onu da həsrətinin yollarında dağıtdım
Daha düzəlmə ehtimalı olmayan heç nəyə görə ümidlənmirəm
Kefimin yaxşılaşmağına səbəb ola bilməyəcəklər yaxınlaşmasın
Sənçün mən və ya başqası, mənçün tək sən idin yeganə seçimim
Heç kimə keçmərəm dеdiyim şeylərin, inan, bir çoxun sənə keçdim

Öyünürmüş kimi başa düşmə məni, birbaşa minnət qoyuram
Mən də gərgin idim, açığı, narahat edirdi yaranan hər bir çətinlik
Yavaş-yavaş еqon parıldamağa başladı, olmadı birdən soyumaq
Söhbət yaxşı insanlardan açılanda ilk özünü misal gətirdin
Həyatda tək uğuru məni tanımaq olan insandır
Danışır öz aliliyindən
Kafe, restoran, gəzib-dolan
"Insta"da filan qeyri-adi geyimlər
Məndən çox özündən razıdır, bilmirəm
Səhv, ya düzləri hansıdır
Sonunda tanış olduq və mənə göstərdi
Görə biləcəyim üzlərin hamısını

Bir yolu seç, bax, mənə görə heç nəyin
Bir önəmi yox, tez qayıdaram, sanma
Danışarıq, amma
Deyiləcək bir sözün qalsaydı üzümə qarşı
Əhval sayrışır, nə pis, nə yaxşı
Gecələrinsə gündüzlərimə qarışıb
Bir-iki düz söz danış, amma tez süz
Məni sənə çəkirlər
Fırlanır fikirlər
Ağlımda
Amma aramızdakı fərqi sezdim
Dedin, sevərəm, eşq mənçün heçdir
Qoyduğun hörmətin bir qədəri yetdi
Necə oldusa, həyatıma gəldin, getdin

Un Certain Temps

Ma jeunesse s'est envolée
J'ai enduré les peines de la vie à son meilleur âge
J'ai semé les graines du chagrin dans la terre la plus fertile de mon cœur
À cause d'une fille, mes amis s'éloignent, ma photo se multiplie dans les chambres d'hôtel
Ça m'est égal maintenant, qui reste avec eux à leurs adresses

Je ne voulais pas être comme ça, honnêtement, je ne le voulais même pas moi-même
Mon regard ne brille plus, mon soleil s'est couché depuis longtemps
Je ne regarde pas en arrière avec regret
La phrase "je te manque" ne vient pas du cœur
Dis-moi, combien de tes amis qui parlent des difficultés de la vie ont été confrontés à la mort?
Je n'ai ouvert aucune de ces portes fermées avec toi
J'ai oublié ton sourire, à quoi ressembles-tu quand tu souris?
J'ai couru après des choses futiles, j'en ai assez moi aussi
J'ai beaucoup résisté, j'ai beaucoup enduré pour toi, dommage, ça n'a encore rien donné
Ne me cherche pas, je ne suis plus celui qui t'attend des heures dans ton quartier
Nerveux, seul, je déverse ma haine la nuit dans mes statuts WhatsApp
Si ta vie est trop monotone, je ferai neiger sur les hautes montagnes
Le jour où tu quitteras cette ville
Qui remplira tes valises?

Choisis un chemin, vois-tu, rien n'a
D'importance pour moi, ne pense pas que je reviendrai vite
On parlera, mais
S'il te restait un mot à me dire en face
Mon humeur fluctue, ni mauvaise, ni bonne
Tes nuits se mêlent à mes jours
Dis-moi quelques mots francs, mais filtre-les vite
On m'attire vers toi
Mes pensées tourbillonnent
Dans ma tête
Mais j'ai senti la différence entre nous
Tu as dit que tu aimerais, l'amour n'est rien pour moi
Un peu du respect que tu m'as témoigné a suffi
D'une manière ou d'une autre, tu es entrée dans ma vie, puis tu es partie

J'ai beaucoup réfléchi en moi, franchement, j'ai pris quelques décisions
Si j'ai été un homme bien jusqu'à présent
La suite m'intrigue
Certains moments ne signifient plus rien pour moi désormais
J'avais un peu de bonheur
Je l'ai gaspillé sur les chemins de ton absence
Je n'espère plus rien qui n'ait aucune chance de s'arranger
Que ceux qui ne peuvent pas améliorer mon humeur ne s'approchent pas
Pour toi, moi ou un autre, pour moi, tu étais mon seul choix
Crois-moi, j'ai transgressé pour toi beaucoup de choses que je disais ne jamais faire pour personne

Ne me comprends pas mal, je te le reproche directement
J'étais aussi tendu, franchement, chaque difficulté qui survenait m'inquiétait
Ton ego a commencé à briller petit à petit, impossible de se refroidir d'un coup
Quand on parlait de bonnes personnes, tu te citais en premier exemple
C'est le genre de personne dont le seul accomplissement dans la vie est de me connaître
Elle parle de sa grandeur
Cafés, restaurants, sorties
Des vêtements extraordinaires sur Insta
Elle est plus satisfaite d'elle-même que de moi, je ne sais pas
Ce qui est bien ou mal
Finalement, on s'est rencontrés et tu m'as montré
Tous les visages que je pouvais voir

Choisis un chemin, vois-tu, rien n'a
D'importance pour moi, ne pense pas que je reviendrai vite
On parlera, mais
S'il te restait un mot à me dire en face
Mon humeur fluctue, ni mauvaise, ni bonne
Tes nuits se mêlent à mes jours
Dis-moi quelques mots francs, mais filtre-les vite
On m'attire vers toi
Mes pensées tourbillonnent
Dans ma tête
Mais j'ai senti la différence entre nous
Tu as dit que tu aimerais, l'amour n'est rien pour moi
Un peu du respect que tu m'as témoigné a suffi
D'une manière ou d'une autre, tu es entrée dans ma vie, puis tu es partie