Cheerz - Badclause перевод на немецкий

Cheerz

Bu gün sevgi dəyərsiz, nifrət daha effektiv
Tanrı dualarımıza baxmır, dolubdur "direct"i
Nə yazdığım sözüm keçərli, nə də "rhyme" iti
İndi xoşbəxtlik gözündən ürək çıxan smaylikdir
Bu qədər rəqəmsaldır həyat, bu qədər texnikiləşib hər şey
Ya hisslər çox həssasdır, ya insanlar vəhşi
Kobud davranmışıq incə detallarla, daha tərs hər işim
Heç vaxt dəyişmərəm – sözünü deyən hamı dəyişir

Sən də çox dəyişmisən, düzlərində olub xeyli səhv
O qədər səmimi adam var, ilki mən, sonu eyni sən
Kimisə unutmağın ən acizanə yolun seçmisən
Görəsən həyat yolunu kimin əlindən tutub keçmisən?
Oralar yad gəlirmi, samanlıq ya seyrandırmı?
Məktubda "bağışla" yazırsanmı, ora leysandırmı?
Qafil eşqə nazil olan bu əzazil o insandırmı?
Səncə can yanırmı, yar, ya yanan elə tək misramdırmı?

Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya
Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya

İçimdə iki qeyri dünya, qeyri adam, iki dərya
Biri doğma, biri yad, biri mənə: oyan – deyir, biri – yat
Biri: sus – deyir bu nakam eşqə, o biri çəkir fəryad
Bir yanımda gölməçədir, bir yanımda yanğın hər yan
Bitmir heç ahım, min bir əzabın
Çarəsi içməksə, dayanmayaq, birin də açağın*
Nə marağım vardır günə, nə vardır aya marağım
İlişib ömür hörüklərinə bu intizar darağı

Girim eşq bağçasına gərək, orda ən gözəl gülü dərim
Bir dənə də məktub yazıb, ətirli zərfə büküm, göndərim
Səni təsvir eyləsin yazılan bütün sözlərim
Elə xoşbəxt olaq ki, ürəyi partlasın ötən günlərin
Axı, çox dərddən yazdım və girdi günaha rəsmlər
Guya ki, o qürurlu, amma alçaqlıq var ifadəsində
Yəqin ki, eşitməyəcəksiniz onun adını bir daha səsimdən
Çünki, xoşbəxtliyim indi başqasının himayəsindədir

Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya
Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya

Prost

Heute ist Liebe wertlos, Hass ist effektiver
Gott schaut nicht auf unsere Gebete, sein "Direct" ist voll
Weder mein geschriebenes Wort ist gültig, noch mein Reim scharf
Jetzt ist Glück ein Smiley, aus dessen Auge ein Herz kommt
So digital ist das Leben, alles ist so technisiert
Entweder sind die Gefühle zu empfindlich, oder die Menschen sind wild
Ich bin grob mit feinen Details umgegangen, jetzt ist jede meiner Taten verkehrt
Ich ändere mich nie – alle, die das sagen, ändern sich

Auch du hast dich sehr verändert, in deiner Wahrheit gab es viele Fehler
Es gibt so viele aufrichtige Menschen, ich bin der Erste, du bist dieselbe am Ende
Du hast den erbärmlichsten Weg gewählt, um jemanden zu vergessen
Wessen Hand hast du gehalten, um den Lebensweg zu beschreiten?
Kommt dir das fremd vor, ist es ein Heuboden oder ein Festplatz?
Schreibst du im Brief "Verzeih mir", ist es dort ein Regenguss?
Ist dieser Teufel, der unerwartet über die Liebe kam, dieser Mensch?
Glaubst du, die Seele brennt, meine Liebste, oder brennt nur meine Zeile?

Verlogene Welt
Versinke, Welt, die mich in Kummer stürzt
Verbrenne in deinem eigenen Feuer, Welt
Werde von Dunkelheit bedeckt, Welt
Verlogene Welt
Versinke, Welt, die mich in Kummer stürzt
Verbrenne in deinem eigenen Feuer, Welt
Werde von Dunkelheit bedeckt, Welt

In mir sind zwei fremde Welten, fremde Menschen, zwei Meere
Eines vertraut, eines fremd, eines sagt mir: Wach auf, das andere – schlaf
Eines sagt: Schweig zu dieser unerfüllten Liebe, das andere schreit
Auf der einen Seite ist eine Pfütze, auf der anderen Seite ein Feuer überall
Mein Seufzen endet nie, tausend Qualen
Wenn die Lösung Trinken ist, lass uns nicht aufhören, lass uns noch eine öffnen*
Ich habe kein Interesse am Tag, kein Interesse am Mond
Dieser Sehnsuchtskamm hat sich in den Zöpfen des Lebens verfangen

Ich muss in den Garten der Liebe gehen, dort die schönste Blume pflücken
Einen Brief schreiben, ihn in einen duftenden Umschlag stecken und senden
Mögen alle meine geschriebenen Worte dich beschreiben
Lass uns so glücklich sein, dass das Herz der vergangenen Tage platzt
Ich habe so viel über Leid geschrieben, und die Bilder sind zur Sünde geworden
Angeblich ist sie stolz, aber in ihrem Ausdruck liegt Niedertracht
Wahrscheinlich werdet ihr ihren Namen nie wieder aus meinem Mund hören
Denn mein Glück liegt jetzt in den Händen einer anderen

Verlogene Welt
Versinke, Welt, die mich in Kummer stürzt
Verbrenne in deinem eigenen Feuer, Welt
Werde von Dunkelheit bedeckt, Welt
Verlogene Welt
Versinke, Welt, die mich in Kummer stürzt
Verbrenne in deinem eigenen Feuer, Welt
Werde von Dunkelheit bedeckt, Welt