Günlər Var İdi - Badclause перевод на немецкий

Günlər Var İdi

Vaxt var idi, günlər var idi, pula pul deməyən adamlar idik
Bir vaxt ətrafım dostlar idi, indi yoxdur, elə belə də olmalı idi
Üç nəfər qalıb o vaxtdan mənə, dörd dost, dörd ürək, ummadan mədəd
Sağ günlərin qədrin bilmirdim sağlıqlara qaldırmadan qədəh
Eşidilirdi qübbədən azan, doldururdu güllər hər məzarı
Səbəbim yox şübhələrimə dair, başa sala bilməz cümlələr də daha
Çox günəşli günlər gördüm kölgəmə yoldaş, mən zülmətəm bu saat
Sonumu gətirməz ... ya da başqa bir şey, gətirər uzağı güllələnmə zad
Kimsəsiz donub ölməkmi yaxşıdır, yoxsa kim üçünsə bir qədər yanmaq?
Ədalət axtarmıram, artıq rahat haqsızlığa dinmədən yatmaq
Tək idim, nə zəng edənim oldu, nə də yaxınlaşdı bir nəfər yanıma
Başımla cavabdeh olduqlarım var idi, itirib başın iynə-dərmandan
Heç vaxt heç kimi dəyişməyə çalışmadım, sevirdim olduqları kimi
Məni tərk edən dostlarımı eyni yerdə gözlədim qoyduqları kimi
Yaşıd deyiləm yaşıdlarımla, dolmadım onlar yaşa dolduqları kimi
Böyük ehtimal ki, sonluq yaşamamışam yaşatdığım sonluqlar kimi

Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb
Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb

Dövr o dövr idi biz gələndə
Sonra gördük ağac var, daddıq almasından
Neçə hürr gənc çürütdü ömrünü ziyan edib illərlə parta arxasında!?
Nə öyrəndik? Nələr unutduruldu bizə? Yadda saxlasaq da, qalmaz
De ki, qıraq bu zəncirləri, edək, ağlında hər nə varsa ağlasığmaz
Çıxanda nəyisə götürüb gedibdir, qəlbimə kim eyləyibsə hüzur
Nə hansısa əməldə əskik lüzum, nə masamda əskik olub çörək-duzum
Dostumun dostu olmadığımı biləndə anladım, düşüncəmdədir qüsur
Başını burax, sonra oturub danışarıq uzun-uzun
Ölkədən kənarda tək idim, gələn olaydı o vaxt kaş yanıma
Hamısı bircə-bircə şərait yaratdı yanlarından uzaqlaşmağıma
Arxamca danışıblar, amma həmişə gülər üzlə mən olmuşam çağıran
İndi salam-sağ ol da yoxdur, şükür, aram da qalmayıb o uşaqlarla
Dərdimi danışa bilmədim, baxırsan, dörd bir yanım insan
Yazmağa başlayanda bu qədərini gözləmirdim, məni ki sən anlayırsan
Ən içdən hisslərlə yazdım, nə yazdımsa, qələm yükü daşıyır sağ
Miriylə çox da aran olmaya bilər
Amma BadClause-u, yəqin ki, tanıyırsan

Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb
Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb

Es gab Tage

Es gab eine Zeit, es gab Tage, da waren wir Leute, die Geld nicht achteten.
Einst war mein Umfeld voller Freunde, jetzt sind sie weg, so sollte es wohl sein.
Drei Leute sind mir aus jener Zeit geblieben, vier Freunde, vier Herzen, unerwartete Hilfe.
Ich wusste die guten Tage nicht zu schätzen, ohne auf das Wohl anzustoßen.
Vom Himmel erklang der Gebetsruf, Blumen füllten jedes Grab.
Ich habe keinen Grund für meine Zweifel, auch Sätze können es nicht mehr erklären.
Ich sah viele sonnige Tage, mein Schatten war mein Begleiter, jetzt bin ich die Dunkelheit.
Mein Ende wird nicht kommen ... oder etwas anderes, höchstens eine Erschießung.
Ist es besser, einsam zu erfrieren oder für jemanden ein wenig zu brennen?
Ich suche keine Gerechtigkeit mehr, schlafe ruhig in Ungerechtigkeit, ohne mich zu beschweren.
Ich war allein, niemand rief mich an, niemand kam mir nahe.
Ich war für meine Entscheidungen verantwortlich, verlor den Kopf durch Drogen.
Ich habe nie versucht, jemanden zu ändern, ich liebte sie so, wie sie waren.
Ich wartete an derselben Stelle auf die Freunde, die mich verließen, so wie sie mich zurückließen.
Ich bin nicht gleichaltrig mit Gleichaltrigen, ich wurde nicht so, wie sie älter wurden.
Wahrscheinlich habe ich das Ende, das ich anderen bereitete, selbst noch nicht erlebt.

Die Vorhänge sind offen, das Schauspiel, die Szenen schwer.
Ich sehne mich, seit Jahren fließen Sätze aufs Papier.
Ich habe Kummer auf mein Gesicht und meine Augen aufgetragen, in den Spiegel geschaut.
Ich verstand, das Vergangene ist vorbei, das Gewesene ist vergangen, nur ich bin mir geblieben.
Die Vorhänge sind offen, das Schauspiel, die Szenen schwer.
Ich sehne mich, seit Jahren fließen Sätze aufs Papier.
Ich habe Kummer auf mein Gesicht und meine Augen aufgetragen, in den Spiegel geschaut.
Ich verstand, das Vergangene ist vorbei, das Gewesene ist vergangen, nur ich bin mir geblieben.

Es war jene Zeit, als wir kamen.
Dann sahen wir den Baum, kosteten von seinem Apfel.
Wie viele freie junge Menschen haben ihr Leben ruiniert, indem sie Jahre hinter Schulbänken vergeudeten!?
Was haben wir gelernt? Was wurde uns vergessen gemacht? Selbst wenn wir es behalten, wird es nicht bleiben.
Sag, zerbrich diese Ketten, lass uns tun, was auch immer dir undenkbar erscheint.
Wer auch immer mein Herz berührt hat, hat beim Gehen etwas mitgenommen.
Weder fehlte es mir an irgendeiner Tat, noch fehlte es an Brot und Salz auf meinem Tisch.
Als ich erfuhr, dass ich nicht der Freund meines Freundes war, verstand ich, dass mein Denken fehlerhaft ist.
Beruhige dich, dann setzen wir uns hin und reden lange.
Ich war allein im Ausland, ich wünschte, jemand wäre damals zu mir gekommen.
Alle haben nach und nach Umstände geschaffen, dass ich mich von ihnen entfernte.
Sie haben hinter meinem Rücken geredet, aber ich war immer derjenige, der mit einem Lächeln einlud.
Jetzt gibt es nicht einmal mehr ein Hallo und Auf Wiedersehen, Gott sei Dank, ich habe keinen Kontakt mehr zu diesen Leuten.
Ich konnte über meine Sorgen nicht sprechen, obwohl ich von Menschen umgeben bin.
Als ich anfing zu schreiben, erwartete ich nicht so viel, aber du verstehst mich.
Ich schrieb mit tiefsten Gefühlen, was immer ich schrieb, die Feder trägt die Last, meine Liebe.
Du kennst Miri vielleicht nicht so gut.
Aber BadClause kennst du sicher.

Die Vorhänge sind offen, das Schauspiel, die Szenen schwer.
Ich sehne mich, seit Jahren fließen Sätze aufs Papier.
Ich habe Kummer auf mein Gesicht und meine Augen aufgetragen, in den Spiegel geschaut.
Ich verstand, das Vergangene ist vorbei, das Gewesene ist vergangen, nur ich bin mir geblieben.
Die Vorhänge sind offen, das Schauspiel, die Szenen schwer.
Ich sehne mich, seit Jahren fließen Sätze aufs Papier.
Ich habe Kummer auf mein Gesicht und meine Augen aufgetragen, in den Spiegel geschaut.
Ich verstand, das Vergangene ist vorbei, das Gewesene ist vergangen, nur ich bin mir geblieben.