Текст и перевод песни Badclause - Günlər Var İdi

Günlər Var İdi

Vaxt var idi, günlər var idi, pula pul deməyən adamlar idik
Bir vaxt ətrafım dostlar idi, indi yoxdur, elə belə də olmalı idi
Üç nəfər qalıb o vaxtdan mənə, dörd dost, dörd ürək, ummadan mədəd
Sağ günlərin qədrin bilmirdim sağlıqlara qaldırmadan qədəh
Eşidilirdi qübbədən azan, doldururdu güllər hər məzarı
Səbəbim yox şübhələrimə dair, başa sala bilməz cümlələr də daha
Çox günəşli günlər gördüm kölgəmə yoldaş, mən zülmətəm bu saat
Sonumu gətirməz ... ya da başqa bir şey, gətirər uzağı güllələnmə zad
Kimsəsiz donub ölməkmi yaxşıdır, yoxsa kim üçünsə bir qədər yanmaq?
Ədalət axtarmıram, artıq rahat haqsızlığa dinmədən yatmaq
Tək idim, nə zəng edənim oldu, nə də yaxınlaşdı bir nəfər yanıma
Başımla cavabdeh olduqlarım var idi, itirib başın iynə-dərmandan
Heç vaxt heç kimi dəyişməyə çalışmadım, sevirdim olduqları kimi
Məni tərk edən dostlarımı eyni yerdə gözlədim qoyduqları kimi
Yaşıd deyiləm yaşıdlarımla, dolmadım onlar yaşa dolduqları kimi
Böyük ehtimal ki, sonluq yaşamamışam yaşatdığım sonluqlar kimi

Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb
Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb

Dövr o dövr idi biz gələndə
Sonra gördük ağac var, daddıq almasından
Neçə hürr gənc çürütdü ömrünü ziyan edib illərlə parta arxasında!?
Nə öyrəndik? Nələr unutduruldu bizə? Yadda saxlasaq da, qalmaz
De ki, qıraq bu zəncirləri, edək, ağlında hər nə varsa ağlasığmaz
Çıxanda nəyisə götürüb gedibdir, qəlbimə kim eyləyibsə hüzur
Nə hansısa əməldə əskik lüzum, nə masamda əskik olub çörək-duzum
Dostumun dostu olmadığımı biləndə anladım, düşüncəmdədir qüsur
Başını burax, sonra oturub danışarıq uzun-uzun
Ölkədən kənarda tək idim, gələn olaydı o vaxt kaş yanıma
Hamısı bircə-bircə şərait yaratdı yanlarından uzaqlaşmağıma
Arxamca danışıblar, amma həmişə gülər üzlə mən olmuşam çağıran
İndi salam-sağ ol da yoxdur, şükür, aram da qalmayıb o uşaqlarla
Dərdimi danışa bilmədim, baxırsan, dörd bir yanım insan
Yazmağa başlayanda bu qədərini gözləmirdim, məni ki sən anlayırsan
Ən içdən hisslərlə yazdım, nə yazdımsa, qələm yükü daşıyır sağ
Miriylə çox da aran olmaya bilər
Amma BadClause-u, yəqin ki, tanıyırsan

Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb
Pərdələr açıq, tamaşa, səhnələr ağır
Çəkirəm intizar, illərdir, vərəqə cümlələr axır
Üzümə-gözümə qəm yaxıb, özümə güzgüdən baxıb
Anladım, ötən keçib, keçən ötüb, özümə bir mən qalıb

Il y avait des jours

Il fut un temps, il y avait des jours, où nous étions des gens pour qui l'argent n'était rien
Autrefois, j'étais entouré d'amis, maintenant ils ne sont plus là, c'était comme ça que ça devait se passer
Il reste trois personnes de cette époque, quatre amis, quatre cœurs, une aide inattendue
Je ne savais pas apprécier les beaux jours sans lever mon verre à la santé
On entendait l'appel à la prière du minaret, les fleurs remplissaient chaque tombe
Je n'ai aucune raison de douter, les phrases ne peuvent plus expliquer
J'ai vu beaucoup de jours ensoleillés, mon ombre comme compagne, je suis l'obscurité maintenant
Cela ne me mènera pas à ma fin... ou peut-être autre chose, au pire me faire fusiller
Vaut-il mieux mourir de froid seul, ou brûler un peu pour quelqu'un?
Je ne cherche pas la justice, il est plus facile de se taire face à l'injustice
J'étais seul, personne ne m'a appelé, personne ne s'est approché de moi
J'avais des responsabilités, j'ai perdu la tête à cause des aiguilles et des médicaments
Je n'ai jamais essayé de changer qui que ce soit, je les aimais tels qu'ils étaient
J'ai attendu mes amis qui m'ont quitté au même endroit où ils m'ont laissé
Je n'ai pas le même âge que mes pairs, je n'ai pas vieilli comme eux
Il est probable que je n'ai pas vécu la fin comme les fins que j'ai causées

Rideaux ouverts, spectacle, scènes lourdes
J'attends, depuis des années, les phrases coulent sur le papier
La tristesse sur mon visage, me regardant dans le miroir
J'ai compris, le passé est passé, il ne me reste que moi-même
Rideaux ouverts, spectacle, scènes lourdes
J'attends, depuis des années, les phrases coulent sur le papier
La tristesse sur mon visage, me regardant dans le miroir
J'ai compris, le passé est passé, il ne me reste que moi-même

C'était une autre époque quand nous sommes arrivés
Puis nous avons vu l'arbre et goûté à sa pomme
Combien de jeunes gens libres ont gâché leur vie, perdant des années derrière un pupitre !?
Qu'avons-nous appris ? Qu'est-ce qu'on nous a fait oublier ? Même si on s'en souvient, ça ne restera pas
Dis, brisons ces chaînes, faisons tout ce qui est inconcevable
En partant, quelque chose a été emporté, celui qui a apaisé mon cœur
Il ne manquait rien à mes actions, ni de pain et de sel sur ma table
Quand j'ai réalisé que je n'étais pas l'ami de mon ami, j'ai compris que le défaut était dans ma pensée
Laisse tomber, puis on en parlera longuement
J'étais seul à l'étranger, j'aurais aimé que tu viennes me voir à ce moment-là
Tous ont créé les conditions pour que je m'éloigne d'eux, un par un
Ils ont parlé dans mon dos, mais j'ai toujours été celui qui les appelait avec le sourire
Maintenant, il n'y a même plus de salutations, Dieu merci, je n'ai plus rien à voir avec ces gens
Je n'ai pas pu parler de ma douleur, regarde, je suis entouré de gens
Je ne m'attendais pas à tout ça quand j'ai commencé à écrire, toi qui me comprends
J'ai écrit avec les sentiments les plus profonds, tout ce que j'ai écrit, le poids du stylo est intact
Miri et moi ne sommes peut-être pas très proches
Mais tu connais sûrement BadClause

Rideaux ouverts, spectacle, scènes lourdes
J'attends, depuis des années, les phrases coulent sur le papier
La tristesse sur mon visage, me regardant dans le miroir
J'ai compris, le passé est passé, il ne me reste que moi-même
Rideaux ouverts, spectacle, scènes lourdes
J'attends, depuis des années, les phrases coulent sur le papier
La tristesse sur mon visage, me regardant dans le miroir
J'ai compris, le passé est passé, il ne me reste que moi-même