Karma - Badclause перевод на английский

Karma

Özünü bağışlada bilmədin nə tanrıya, nə də dünyaya
Əsəbdən əzdiyin yumruqlara tən divarlar olmadı sinirinə hayan
Göylərə çatmaq istəyiylə basdığın hər pillə qırdı ayağını
Zamanla artdıqca artır ağrın, hər dəqiqən ölümə bir addım daha yaxın

Sonun o qədər bariz, bəsdir təkcə baxmaq dibi görməyə
Qultək yaşayıb ömür edənlər niyə istəsin axı şahlar kimi ölmək?
Ürəyimiz birdirsə, nəyə gərəkdir ev içində otaqlar kimi bölünək?
Biz özümüz azyaşlı uşaqlara örnəyiksə, o uşaqlar kimə örnək?

Qarşında heç bir maneə yox, rast gəldiyin ən böyük tərslik özün
Kimiləri çörəyini iki yerə - digərinə öz payına düşəndən əskik bölür
O qədər hiss var, cəsarəti yox deyə mübarizəsindən təslim dönür
O qədər insan var, cəmiyyətdən daha çox öz ailəsindən təzyiq görür

Qayıtmaq üçün gedənlər, vaxtsız gedənlər və qaçanlar var
İntizar var, həsrət var, yol çəkən gözlər var, uzaqlar var
Bağlı otaqda ölən ümidlər, qıfılından xəbərsiz açarlar var
Ev var ki, isti qucaqlar yox, münaqişə zəmnində bıçaqlar var

Susduqca unutdum danışmağı, dinləmək bəs olmadı anlamağçün
Gəzdim fikirlərimi qarış-qarış, hər şeyi bir mənaya bağlamağçün
Sual vermədən cavab gözlədim, günahları görüb savab gözlədim
İndiyə qədər nahaq gözlədim, o vaxt gəlmədi, nə vaxt ki, gözlədim

Atmağa hazıram bütün sevgiləri, mənə yalnızlıq qalan olsa da
Yandırmağa razı bütün gəmiləri, limanların hamısı talan olsa da
Gedən gedibsə, mənası nə göndərdiyi qucaq dolusu salamı olsa da?!
Görmərəm, unudaram simasını, lap hər dəqiqə yadıma salan olsa da

Xoş günlər tarix oldu, kədərli sözlər də elə dilimdə ilişər
Bəzi insanlar qəsdən tək qalırlar - deyəndə özümü deyirmişəm
Hər şey getdikcə yadlaşır, deyil həmənki mühit, eyni deyil bu şəhər
Sevgi də saxtalaşır, dağılır münasibətlər, dönmür xeyir işə

Öpüşlər var, ehtiras var, görüşlər var, qayğı yoxdur
Bəlkə də olacaq nə vaxtsa, zamanı, vaxtı var, amma nağd yoxdur
Göstərə bilmirsənsə öz hisslərini, fərqi nədir axı, azdır-çoxdur?
Elə bir karma içindəyəm ki, ancaq getmək var, çatdı yoxdur

Karma

I couldn't forgive myself, neither to God nor to the world
The walls didn't become a shield for your fists clenched in anger, my dear
Every step you took to reach the heavens broke your feet
As time goes by, the pain increases, every minute brings you one step closer to death

The end is so obvious, stop just looking into the abyss
Why would those who live like beggars even want to die like kings?
If our hearts are one, why do we need to divide ourselves into rooms within a house?
If we are an example to young children, who are those children an example to?

There are no obstacles before you, the greatest adversity you encounter is yourself
Some divide their bread in two – giving more to others than they keep for themselves
So much feeling, but lacking the courage to fight, they surrender
So many people, pressured more by their family than by society

There are those who leave to return, those who leave prematurely, and those who flee
There is waiting, there is longing, eyes following the path, and distances
Hopes dying in locked rooms, keys unaware of their locks
There are homes without warm embraces, with knives hidden within conflict

The more I kept silent, the more I forgot how to speak, listening wasn't enough to understand
I wandered through my thoughts, searching every corner, trying to find meaning in everything
I waited for answers without asking questions, saw sins and expected rewards
I've waited in vain until now, that time never came, not when I expected it

I'm ready to throw away all loves, even if loneliness is all that remains for me
I'm willing to burn all the ships, even if all the ports are looted
If someone is gone, what does it matter if they sent a handful of greetings?
I won't see you, I'll forget your face, even if every minute reminds me of you

Good days are history, and sad words linger on my tongue
Some people deliberately remain alone – I say that meaning myself
Everything is fading, this environment is not the same, this city is not the same
Love is becoming fake, relationships are breaking down, nothing turns out for the better

There are kisses, there is passion, there are meetings, but there is no care
Maybe it will happen someday, there is time, but there is no certainty
If you can't express your feelings, what's the difference, whether it's a little or a lot?
I'm in such a karma that all that's left is to leave, there is no arrival