Текст и перевод песни Badcurt - Friend Zone

Friend Zone

Не хочу быть плечом, в которое ты ревёшь
Когда кто-то не пришел, когда кто-то тебе врёт
Не хочу видеть слёз, которые ты мне льёшь
Потому что он ушёл, потому что не придёт
Говорил сотню раз — ты по прежнему слепа
Я вызвал себе таксишку, да ладно, не провожай

Мы с тобой в комнате, и ты все плачешь мне
Он тебя бросил сразу после, как сказал тебе
Он не такой, как все, он даже пьёт чуть-чуть
Но все пиздежь, ты знаешь, что ж парни так часто врут

Налил тебе в бокал, хоть кто-то тебя знал
Я выпил прямо из горла, чтобы нажраться в хлам
Ты позвонила мне, я через час примчал
Я говорил что ты красива, и что он — еблан

Я начал уставать от твоих историй
Я не лучший друг, я, блять, твой любовник
Нет, я не кричу, я, блять, с тобой ссорюсь
Тебе самая пора становиться взрослой

Не хочу быть плечом, в которое ты ревёшь
Когда кто-то не пришел, когда кто-то тебе врёт
Не хочу видеть слёз, которые ты мне льёшь
Потому что он ушёл, потому что не придёт
Говорил сотню раз — ты по прежнему слепа
Я вызвал себе таксишку, да ладно, не провожай

На твоей улице слегка горит фонарь
Он не звонит, он не станет, хватит проверять
Я снова выпил твой дешёвый вискарь
Ты просишь чтобы я остался — тебе страшно спать

Скажи, зачем тебе себя вот так ебать?
Он никогда не стал бы тем, кого стоит ждать
Ты не одна была, я пришёл поддержать
Но ты не видишь ничего дальше, чем Instagram

Мы с тобой в комнате, и ты одна теперь
Я заебался слушать сказки про твоих парней
Водитель пишет мне, таксишка во дворе
Хороших снов, не забудь закрыть входную дверь

Не хочу быть плечом, в которое ты ревёшь
Когда кто-то не пришел, когда кто-то тебе врёт
Не хочу видеть слёз, которые ты мне льёшь
Потому что он ушёл, потому что не придёт
Говорил сотню раз — ты по прежнему слепа
Я вызвал себе таксишку, да ладно, не провожай

Friend Zone

Je ne veux pas être l'épaule sur laquelle tu pleures
Quand quelqu'un ne vient pas, quand quelqu'un te ment
Je ne veux pas voir les larmes que tu verses sur moi
Parce qu'il est parti, parce qu'il ne reviendra pas
Je te l'ai dit cent fois - tu es toujours aveugle
J'ai appelé un taxi, allez, ne me raccompagne pas

On est dans la même pièce et tu pleures sur moi
Il t'a quittée tout de suite après t'avoir dit
Il n'est pas comme les autres, il boit même un peu
Mais c'est du bullshit, tu sais que les mecs mentent souvent

Je t'ai versé un verre, au moins quelqu'un te connaissait
J'ai bu directement à la bouteille pour me bourrer la gueule
Tu m'as appelé, j'y suis allé en une heure
Je te disais que tu étais belle et qu'il était un abruti

J'ai commencé à en avoir marre de tes histoires
Je ne suis pas ton meilleur ami, je suis ton amant, putain
Non, je ne crie pas, je me dispute avec toi, putain
Il est temps que tu deviennes adulte

Je ne veux pas être l'épaule sur laquelle tu pleures
Quand quelqu'un ne vient pas, quand quelqu'un te ment
Je ne veux pas voir les larmes que tu verses sur moi
Parce qu'il est parti, parce qu'il ne reviendra pas
Je te l'ai dit cent fois - tu es toujours aveugle
J'ai appelé un taxi, allez, ne me raccompagne pas

Le lampadaire à côté de chez toi est un peu allumé
Il ne t'appelle pas, il ne le fera jamais, arrête de vérifier
J'ai bu ton whisky bon marché encore une fois
Tu me demandes de rester, tu as peur de dormir

Dis-moi, pourquoi te fais-tu ça ?
Il n'aurait jamais été quelqu'un qui vaut la peine d'attendre
Tu n'étais pas seule, je suis venu te soutenir
Mais tu ne vois rien de plus que Instagram

On est dans la même pièce et tu es seule maintenant
J'en ai marre d'écouter tes contes de fées sur tes mecs
Le chauffeur me contacte, le taxi est dans la cour
Fais de beaux rêves, n'oublie pas de fermer la porte

Je ne veux pas être l'épaule sur laquelle tu pleures
Quand quelqu'un ne vient pas, quand quelqu'un te ment
Je ne veux pas voir les larmes que tu verses sur moi
Parce qu'il est parti, parce qu'il ne reviendra pas
Je te l'ai dit cent fois - tu es toujours aveugle
J'ai appelé un taxi, allez, ne me raccompagne pas