Текст и перевод песни Bade Nosa - 28

28

Çok soğuktu evler, ki nefesimiz titrerdi
Yüksek tavan altında çöken soğuk
Sen, ben, başka yorganlar altında
Ve bir duvar aramızda
Buruşturduk nevresimleri
Senle o, o ve ben
Senle o

Orda bir gece, yirmi sekizde
Nevruz sonrası, Hıdrellez öncesiydi
Aynı tavan altında yükseldi ay

Güneşe öykünen sobanın ışınları
Yaktı geceyi, ışıl ışıl
Işıl ışıl ışıl
Işıl ışıl ışıl ışıl ışıl

Ve cemre düştü mavi çarşaflara
Salyangozlar dökülürken asfaltlara
Ağlaştık biz, o evdeydik
Titreştik biz, aynı teldeydik
Cemre düştü mavi çarşaflara
Salyangozlar dökülürken asfaltlara
Ağlaştık biz
Titreştik biz, aynı teldeydik

Bir gözünden saldın beni
Ötekinden girdim, usul usul
Usul usul usul usul usul
Usul usul usul usul usul

28

Дома были такими холодными, что дыхание замерзало,
Под высокими потолками оседал холод.
Ты, я, под разными одеялами,
И стена между нами.
Мы смяли простыни,
Ты и он, он и я.
Ты и он.

В ту ночь, двадцать восьмого,
После Навруза, до Хидрлез,
Под одним небом восходила луна.

Лучи печи, подражая солнцу,
Озарили ночь, сияющую,
Сияющую, сияющую.
Сияющую, сияющую, сияющую, сияющую, сияющую.

И семре упало на синие простыни,
Улитки выползли на асфальт.
Мы плакали, мы были в том доме,
Мы дрожали, мы были на одной волне.
Семре упало на синие простыни,
Улитки выползли на асфальт.
Мы плакали,
Мы дрожали, мы были на одной волне.

Одним взглядом ты отпустила меня,
В другой я вошел, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.