Текст и перевод песни Bade Nosa - Kendim Abla

Kendim Abla

Merhaba kendim abla
Seni geçende rüyamda
Kırık bir likör şişesi mayhoş
Diline saplanmış cam kırıklarını söktüm

Aslında kendim abla
Hepsini tüm gücümle kökledim
Çiçekleri coşmuş lafların
Kanayan şişeden dil parçalarını söktüm

Ne gözü kara karısın sen kendim abla
Hoyrat mıydın bilmem
Vefasız mıydın?
Hani ayarsızdın da
Duyarsız mıydın?
Sen her bahar arsız mıydın?

Muradına erdin mi ki?
Boşaldın bir gönülden döke saça
Ve boşaldı odan bir çırpıda
Likörün sarhoş şişesini
O gün mü kırdın?

Acelen neydi apar topar?
Yalnızsızlık isterdin yalnızca
Zamandan aparttığın abartılı kırgınlıkları
Miras bıraktın

Ne gözü kara karısın sen kendim abla
Hoyrat mıydın bilmem
Vefasız mıydın?
Hani ayarsızdın da
Duyarsız mıydın?
Sen her bahar arsız mıydın?

Ne gözü kara karısın sen kendim abla
Hoyrat mıydın bilmem
Vefasız mıydın?
Hani ayarsızdın da
Duyarsız mıydın?
Sen her bahar âşık mıydın?

Kırdığın şişeyi susuz telaşınla kafana diktiydin abla
Dik kafalının tekiydin aferin kendim abla
Aferin sana, aferin kendim abla
Aferin sana, aferin kendim abla
Aferin sana, aferin kendim abla

Сестра моя

Привет, сестра моя,
Видел тебя на днях во сне.
Разбитая бутылка ликера, кислый привкус
Осколки стекла вытащил я из твоего языка.

На самом деле, сестра моя,
Я вырвал их все с корнем,
Эти слова, расцветшие пышным цветом,
Вытащил осколки языка из кровоточащей бутылки.

С бешеным ты огоньком в глазах, сестра моя,
Не знаю, грубой ли ты была,
Или неверной?
Была ли ты когда-нибудь несдержанной,
Бесчувственной?
Была ли ты дерзкой каждую весну?

Добилась ли ты своего?
Опустошила ли ты чье-то сердце, растратив все до капли,
И опустела твоя комната в одно мгновение,
Бутылку ликера,
В тот ли день ты разбила?

Куда ты так спешила сломя голову?
Ты хотела лишь одиночества,
Оставила в наследство преувеличенные обиды,
Которые сама же и создала.

С бешеным ты огоньком в глазах, сестра моя,
Не знаю, грубой ли ты была,
Или неверной?
Была ли ты когда-нибудь несдержанной,
Бесчувственной?
Была ли ты дерзкой каждую весну?

С бешеным ты огоньком в глазах, сестра моя,
Не знаю, грубой ли ты была,
Или неверной?
Была ли ты когда-нибудь несдержанной,
Бесчувственной?
Была ли ты влюблена каждую весну?

Разбив бутылку, ты в панике приложилась к ней, сестра,
Упрямая ты была, молодец, сестра моя,
Молодец, молодец, сестра моя,
Молодец, молодец, сестра моя,
Молодец, молодец, сестра моя,