Текст и перевод песни Bade Nosa - Yangın Yeri

Yangın Yeri

Gerekirse korkacaksınız
Siz de beyler
Kör sandığınız bu gözler
Görüyor artık karanlığınızda
Daha çok susacaksınız
Eller elalemler ne derler
Çatallanmış diller
Sağ kulağımda

En buruk yanımda
Tüm susturulmuşlar
Her karış toprağa yayılmış
Adaletsizler

Bu yangın yeri
Benim evim, benim sesim
Bu yaktıkları
Benim adım, benim canım
Bu enkaz yeri
Benim köküm, benim yurdum
Bu çaldıkları
Benim ömrüm, bütün ömrüm

Gerekirse korkacaksınız
Siz de beyler
Kör sandığınız bu gözler
Görüyor artık karanlığınızda
Daha çok susacaksınız
Eller elalemler ne derler
Çatallanmış diller
Sağ kulağımda

En buruk yanımda
Tüm susturulmuşlar
Her karış toprağa yayılmış
Adaletsizler

Bu yangın yeri
Benim evim, benim sesim
Bu yaktıkları
Benim adım, benim canım
Bu enkaz yeri
Benim köküm, benim yurdum
Bu çaldıkları
Benim ömrüm, bütün ömrüm

Lieu d'incendie

Vous devrez avoir peur
Vous aussi, messieurs
Ces yeux que vous croyez aveugles
Voient maintenant dans votre obscurité
Vous resterez encore plus silencieux
Que disent les gens, les paroles
Langues fourchues
Dans mon oreille droite

Le plus sombre en moi
Tous les silencieux
Répandu sur chaque pouce de terre
Les injustes

Ce lieu d'incendie
C'est ma maison, ma voix
Ce qu'ils ont brûlé
C'est mon nom, ma vie
Ce lieu de ruines
C'est ma racine, mon pays
Ce qu'ils ont volé
C'est ma vie, toute ma vie

Vous devrez avoir peur
Vous aussi, messieurs
Ces yeux que vous croyez aveugles
Voient maintenant dans votre obscurité
Vous resterez encore plus silencieux
Que disent les gens, les paroles
Langues fourchues
Dans mon oreille droite

Le plus sombre en moi
Tous les silencieux
Répandu sur chaque pouce de terre
Les injustes

Ce lieu d'incendie
C'est ma maison, ma voix
Ce qu'ils ont brûlé
C'est mon nom, ma vie
Ce lieu de ruines
C'est ma racine, mon pays
Ce qu'ils ont volé
C'est ma vie, toute ma vie