Çiçek Gibi - Bade Nosa перевод на немецкий

Çiçek Gibi

Korkudan değil
Yalnızca soğuktan üşüdüğüm
Bir yarınım olsun
Bir yanım güz olsun, bir yanım yaz
Sağım kedi, solum keçi olsun

Her anı benim hayatım
Vampirlerin elinden kurtardığım
Her anı benim hayatım
Hiç kimsenin bahçesinde kurutmadığım

Çiçek gibi insanlar kondur yoluma ömrüm
Kalbimden caymak istemiyorum
Çiçek gibi insanlar kondur yoluma ömrüm
Kalbimden caymak istemiyorum

Korkudan değil
Yalnızca soğuktan üşüdüğüm
Bir yarınım olsun
Bir yanım kış olsun, bir yanım bahar
Sağım köpek, solum kelebek olsun

Her anı benim hayatım
Vampirlerin elinden kurtardığım
Her anı benim hayatım
Hiç kimsenin bahçesinde kurutmadığım

Çiçek gibi insanlar kondur yoluma ömrüm
Kalbimden caymak istemiyorum
Çiçek gibi insanlar kondur yoluma ömrüm
Kalbimden caymak istemiyorum
Çiçek gibi insanlar kondur yoluma ömrüm
Kalbimden caymak istemiyorum

Blumenhaft

Nicht aus Angst,
sondern nur aus Kälte friere ich,
lass mich ein Morgen haben.
Eine Seite von mir soll Herbst sein, eine Seite Sommer,
rechts von mir eine Katze, links von mir eine Ziege.

Jeder Moment ist mein Leben,
das ich aus den Händen der Vampire gerettet habe.
Jeder Moment ist mein Leben,
das ich in niemandes Garten verdorren ließ.

Schmücke meinen Lebensweg mit blumenhaften Menschen, mein Leben,
ich möchte nicht von meinem Herzen ablassen.
Schmücke meinen Lebensweg mit blumenhaften Menschen, mein Leben,
ich möchte nicht von meinem Herzen ablassen.

Nicht aus Angst,
sondern nur aus Kälte friere ich,
lass mich ein Morgen haben.
Eine Seite von mir soll Winter sein, eine Seite Frühling,
rechts von mir ein Hund, links von mir ein Schmetterling.

Jeder Moment ist mein Leben,
das ich aus den Händen der Vampire gerettet habe.
Jeder Moment ist mein Leben,
das ich in niemandes Garten verdorren ließ.

Schmücke meinen Lebensweg mit blumenhaften Menschen, mein Leben,
ich möchte nicht von meinem Herzen ablassen.
Schmücke meinen Lebensweg mit blumenhaften Menschen, mein Leben,
ich möchte nicht von meinem Herzen ablassen.
Schmücke meinen Lebensweg mit blumenhaften Menschen, mein Leben,
ich möchte nicht von meinem Herzen ablassen.