İyi Ki - Bade Nosa перевод на немецкий

İyi Ki

Sevgilim, yoldaşım, dostum benim, aynam
Sevgilim, yoldaşım, dostum benim, evim

Bir kahve telvesinde iki kuştuk
Aynı hevesle ötüştük
Sefa getiren gününde ömrümün
Birlikte iyileştik, öyküleri değiştik

Kaç bin yılın tanışıklığı
Bu bildik, bu bilindik kavuşma
Aşkın ardı kanıksamaksa
Kıymetini yitirse gündelik
Ay tutulur yine
Büyüler bizi bu şenlik

Sen
İyi ki gelen
Sen
Yönümü yol eden

Gözlerimiz dolar
Kalbimiz kaplarken evreni
Biz yemin ederken korkmamaya
Umudumuz dans eder tüller altında
Yıllar nasıl da koşar
Büyütür bizi bu şenlik

Sen
İyi ki gelen
Sen
Yönümü yol eden
Sen
İyi ki, iyi ki gelen
Sen
Yönümü yol eden

Sevgilim, yoldaşım, dostum benim, evim

Gut, dass du da bist

Mein Geliebter, mein Gefährte, mein Freund, mein Spiegel
Mein Geliebter, mein Gefährte, mein Freund, mein Zuhause

Wir waren zwei Vögel im Kaffeesatz
Zwitscherten mit der gleichen Begeisterung
Am Tag, der Freude in mein Leben brachte
Gemeinsam wurden wir geheilt, änderten unsere Geschichten

Die Vertrautheit vieler tausend Jahre
Dieses bekannte, dieses vertraute Wiedersehen
Wenn die Kehrseite der Liebe Gewöhnung ist
Verliert der Alltag seinen Wert
Der Mond verfinstert sich wieder
Dieses Fest verzaubert uns

Du
Gut, dass du gekommen bist
Du
Der du meine Richtung zum Weg machst

Unsere Augen füllen sich mit Tränen
Während unser Herz das Universum umhüllt
Wir schwören, keine Angst zu haben
Unsere Hoffnung tanzt unter Schleiern
Wie die Jahre doch eilen
Dieses Fest lässt uns wachsen

Du
Gut, dass du gekommen bist
Du
Der du meine Richtung zum Weg machst
Du
Gut, dass, gut, dass du gekommen bist
Du
Der du meine Richtung zum Weg machst

Mein Geliebter, mein Gefährte, mein Freund, mein Zuhause