Текст и перевод песни Badem - Senin Hala Bu Kalp

Senin Hala Bu Kalp

Yağmura muhtaç kuru toprak gibi
Güneşi görmez olmuş mahkum gibi
Alışmadım sensizliğe, dün gibi
Aklımdasın hiç çıkmayan iz gibi
Gül yüzün görmez oldum bile bile
Sözlerin akar oldu sensizliğe
Hep şarkılar yazdım durdum, sen duy diye
Hiç biri yakışmaz senin güzelliğine
Gözlerim yaşlı anam sorar
Kime yazdığın bu şarkılar?
Cevap veremem içim yanar
Senin bu sevda
Bense yalnızım senin gibi
Kim üzdü seni benim gibi diye
Ağlarım bir çocuk gibi
Büyür bu sevda
Senin hala bu kalp
Bir günah işledim senin için
Şimdi çok geç, anlamı yok özür için
Bu sözlerin sahibi sen misin
Diye sorduğun gün anladım benden gittin
Gözlerim yaşlı anam sorar
Kime yazdığın bu şarkılar?
Cevap veremem içim yanar
Senin bu sevda
Bense yalnızım senin gibi
Kim üzdü seni, benim gibi
Diye ağlarım bi çocuk gibi
Büyür bu sevda
Senin hala bu kalp
Gözlerim yaşlı anam sorar
Kime yazdığın bu şarkılar?
Cevap veremem içim yanar
Senin bu sevda
Ben de yalnızım senin gibi
Kim üzdü seni, benim gibi
Diye ağlarım bi çocuk gibi
Büyür bu sevda
Şimdi yalnızım senin kadar
Kim üzdü seni, benim kadar
Diye ağlarım, okyanus kadar derin bu sevda
Senin hala bu kalp

Senin Hala Bu Kalp

Comme une terre aride qui a besoin de pluie
Comme un prisonnier qui ne voit plus le soleil
Je ne me suis pas habitué à ton absence, c'est comme hier
Tu es dans mes pensées, comme une trace indélébile
Je ne vois plus ton visage souriant, même si je le sais
Tes paroles coulent dans mon absence
J'ai écrit des chansons sans cesse, pour que tu les entendes
Aucune n'est à la hauteur de ta beauté
Mes yeux sont humides, ma mère me demande
À qui est-ce que tu écris ces chansons ?
Je ne peux pas répondre, mon cœur brûle
C'est cet amour pour toi
Et moi, je suis seul comme toi
Qui t'a fait du mal comme moi ?
Je pleure comme un enfant
Cet amour grandit
Tu es toujours dans ce cœur
J'ai commis un péché pour toi
Maintenant c'est trop tard, les excuses ne servent à rien
Est-ce que ces mots sont de toi ?
Le jour où tu me l'as demandé, j'ai compris que tu étais partie
Mes yeux sont humides, ma mère me demande
À qui est-ce que tu écris ces chansons ?
Je ne peux pas répondre, mon cœur brûle
C'est cet amour pour toi
Et moi, je suis seul comme toi
Qui t'a fait du mal, comme moi ?
Je pleure comme un enfant
Cet amour grandit
Tu es toujours dans ce cœur
Mes yeux sont humides, ma mère me demande
À qui est-ce que tu écris ces chansons ?
Je ne peux pas répondre, mon cœur brûle
C'est cet amour pour toi
Et moi, je suis seul comme toi
Qui t'a fait du mal, comme moi ?
Je pleure comme un enfant
Cet amour grandit
Maintenant je suis seul comme toi
Qui t'a fait du mal, comme moi ?
Je pleure, cet amour est aussi profond qu'un océan
Tu es toujours dans ce cœur