Asa Branca (Live) - Baden Powell перевод на русский

Asa Branca (Live)

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai!
Por que tamanha judiação

Que braseiro, que fornalha!
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Até mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse: "adeus Rosinha!
Guarda contigo meu coração".

E tão longe, tantos anos,
Nesta triste solidão,
Espero a chuva cair de novo
Pra eu voltar pro meu sertão.

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação,
Eu te asseguro: Não chore não, viu?
Que eu voltarei, viu, meu coração?

Аса Бранка (концертная запись)

Когда я увидел, как горит земля,
Словно костёр в ночь на Святого Жуана,
Я спросил у Бога на небесах, ай!
За что такая кара, такая беда?

Какой костёр, какая печь!
Ни единого деревца, ни стебелька.
Из-за засухи я потерял весь свой скот,
Умер от жажды мой буланый конь.

Даже белоснежный голубь
Улетел прочь из иссохших земель.
Тогда я сказал: "Прощай, Розинья!
Храни же ты моё сердце".

И вот так, вдали от тебя,
Столько лет в этой горькой печали,
Я жду, когда же снова пойдут дожди,
Чтобы вернуться в родные края.

Когда зелёный блеск твоих глаз
Снова отразится в молодой листве,
Я тебе обещаю: "Не плачь, слышишь?
Я вернусь к тебе, моё сердце".