Baden Powell - Bezouro Manganga - перевод текста песни на французский
Baden Powell Bezouro Manganga

Baden Powell - Bezouro Manganga

Текст и перевод песни Baden Powell - Bezouro Manganga




Bezouro Manganga
Bezouro Manganga
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Foi na Bahia terra de luta e de amor
C'était en Bahia, terre de combat et d'amour
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Era besouro sempre valente não chorou
Il était un scarabée, toujours courageux, il n'a pas pleuré
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Foi na Bahia terra de luta e de amor
C'était en Bahia, terre de combat et d'amour
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Era besouro sempre valente não chorou
Il était un scarabée, toujours courageux, il n'a pas pleuré
Mas disse o que tinha a dizer
Mais il a dit ce qu'il avait à dire
Que querer é poder é luta
Que vouloir, c'est pouvoir, c'est lutter
Querer que tinha por quem morrer
Vouloir pour celui pour qui il est mort
Que querer tinha por quem matar
Vouloir pour celui qu'il voulait tuer
Mas foi o maior lutador
Mais il était le plus grand combattant
Na briga do bem, camará
Dans la bataille du bien, mon frère
Mas quis o que tinha querer
Mais il a voulu ce qu'il voulait
Que querer é perder ou ganhar
Que vouloir, c'est perdre ou gagner
Querer que o mundo pare pra ver
Vouloir que le monde s'arrête pour voir
Deus queria e não pôde parar
Dieu le voulait et n'a pas pu s'arrêter
Mas isso não dá não senhor
Mais ça ne va pas, mon cher
O mal continua a rodar
Le mal continue à tourner
Homem de valor
Homme de valeur
Querer querer é morreu por tentar, ah
Vouloir, vouloir, c'est mourir en essayant, ah
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Foi na Bahia terra de luta e de amor
C'était en Bahia, terre de combat et d'amour
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Era besouro sempre valente não chorou
Il était un scarabée, toujours courageux, il n'a pas pleuré
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Foi na Bahia terra de luta e de amor
C'était en Bahia, terre de combat et d'amour
Morreu, ele morreu de dor
Il est mort, il est mort de chagrin
Era besouro sempre valente não chorou
Il était un scarabée, toujours courageux, il n'a pas pleuré
Mas disse o que tinha a dizer
Mais il a dit ce qu'il avait à dire
Que querer é poder é luta
Que vouloir, c'est pouvoir, c'est lutter
Querer que tinha por quem morrer
Vouloir pour celui pour qui il est mort
Que querer tinha por quem matar
Vouloir pour celui qu'il voulait tuer
Mas foi o maior lutador
Mais il était le plus grand combattant
Na briga do bem, camará
Dans la bataille du bien, mon frère
Mas quis o que tinha querer
Mais il a voulu ce qu'il voulait
Que querer é perder ou ganhar
Que vouloir, c'est perdre ou gagner
Querer que o mundo pare pra ver
Vouloir que le monde s'arrête pour voir
Deus queria e não pôde parar
Dieu le voulait et n'a pas pu s'arrêter
Mas isso não dá não senhor
Mais ça ne va pas, mon cher
O mal continua a rodar
Le mal continue à tourner
Homem de valor
Homme de valeur
Querer querer é morreu por tentar, ai
Vouloir, vouloir, c'est mourir en essayant, ah
Morreu
Il est mort
Aí meu Bezouro Manganga
Ah, mon Bezouro Manganga




Авторы: Paulo Cesar Pinheiro, Baden Powell De Aquino
Baden Powell - Canta Vinicius de Moraes e Paolo César Pinheiro
Альбом
Canta Vinicius de Moraes e Paolo César Pinheiro
дата релиза
01-01-1977

1 Bezouro Manganga
2 Samba de Bençao
3 Labareda
4 É de Lei
5 Linda Baiana
6 Cavalo Marinho
7 Cancioneiro
8 Figa de Guiné
9 Falei e Disse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.