Mais Ne Rigole Pas - Baden Powell перевод на немецкий

Mais Ne Rigole Pas

Bientôt, je roulerais en Mercedes
Avec un chauffeur attitré
Pour les emplettes de Chez Hermès

Bientôt, je mets très labile les soirées
Je rais mon nom au palmares
De tout Paris de distingueé
Mais ne rigole pas, tu verras!

Bientôt, je n'aurais plus que des costa
Coupé en gli, au dernier cri
Donc va me aller dans les grands bars

Bientôt, je me lèves heure et à midi
Et pour mon petit-déjeuner
C'est Chez Maxime, oui, que j'irais!
Mais ne rigole pas, tu verras!

Tu verras comme les pépées
Me tomberont sur les genoux
En me trouvant la qualité
Et pour faire une pierre de coup

Bientôt, je filerais un grand pourvoir
A ce rie homme de chasseur
Un gros pourvoir de tant dollars

Alors, il pourra me dire quelques sec
Mais ne rigole pas, tu verras!
Que tout cela arriveras
Quand me tant ir m'a, clacqueras.

Aber Lach Nicht

Bald werde ich Mercedes fahren
Mit einem festen Chauffeur
Für die Einkäufe bei Hermès

Bald werde ich abends sehr gefragt sein
Ich werde meinen Namen in die Bestenlisten eintragen
Des ganzen vornehmen Paris
Aber lach nicht, du wirst sehen!

Bald werde ich nur noch Anzüge haben
Maßgeschneidert, nach dem letzten Schrei
Also werde ich in die großen Bars gehen

Bald stehe ich spät auf, erst um Mittag
Und für mein Frühstück
Werde ich zu Maxim's gehen, jawohl!
Aber lach nicht, du wirst sehen!

Du wirst sehen, wie die Mädels
Mir zu Füßen liegen werden
Und Qualitäten an mir finden werden
Und um zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen

Bald werde ich ein großes Trinkgeld geben
Diesem alten Portier
Ein fettes Trinkgeld von so und so viel Dollar

Dann kann er mir ein paar Geheimnisse verraten
Aber lach nicht, du wirst sehen!
Dass all das geschehen wird
Wenn meine Tante Irma hopsgeht.